Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gegen alles ist ein Kraut gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen

Übersetzung 1 - 50 von 171  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kraut {n}zelí {n}
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]Sakra, co je to za smrad? [ob.]
allescokoli
alles {pron}všechno
Unverified alles Möglichekdeco
Alles Gute!Všechno nejlepší!
gegen {prep}oproti
gegen {prep}proti
idiom alles eins [ugs.] [gleichgültig, egal]všecko jedno [hovor.]
Alles braucht seine Zeit.Všechno chce svůj čas.
Alles Gute zum Geburtstag!Všechno nejlepší k narozeninám!
idiom Ende gut, alles gut.Konec dobrý, všechno dobré.
gegen {prep} [+Akk.]kol č-o
gegen {prep} [+Akk.]kolem č-o
austauschen (gegen) {verb}měnit (za) [nedok.]
austauschen (gegen) {verb}vyměnit [dok.] (za)
idiom alles auf eine Karte setzenvsadit vše na jednu kartu
F film Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]Vše o Evě
eine Aversion gegen jdn. haben {verb}mít averzi vůči k-u
sich auflehnen gegen jdn./etw. {verb}vzpírat se k-u/č-u
(ein) jederjakýkoli
das istto je
ein bisschentrochu
ein gewisser {pron}nějaký
ein Jahrjeden rok
Unverified ein paarněkolik
ein paarpár
ein paartrocha
ein wenig {adv}trochu
es istto je
ist möglichlze
solch eintakovýto
ein anderes Mal {adv}jindy
ein wenig dick {adj}přitloustlý
was für ein {pron}jakýpak
jd./etw. istje
etw. ist gefrorenzamrzl [dok.]
jd. ist gefahrenjel [nedok.]
jd. ist gekommenpřišel [dok.]
ein Geheimnis hütenchránit tajemství
ein Geheimnis hütenstřežit tajemství
ein gemachter Mannzajištěný muž
ein Glas Wassersklenice vody
ein Kind erwartenčekat dítě
Er ist pleite.Zkrachoval.
etw. ist nicht möglichnelze
Sie ist pleite.Zkrachovala.
Wer ist gefahren?Kdo řídil?
Unverified ein Date haben {verb}randit [nedok.]
ein Erbe antreten {verb}nastoupit dědictví
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Gegen+alles+ist+ein+Kraut+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung