Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Geh+Geht+rüber+nach+drüben
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh+Geht+rüber+nach+drüben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Geh Geht rüber nach drüben

Übersetzung 1 - 53 von 53

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Geh zum Teufel!Jdi k čertu!
dort drüben {adv}tamhle
Geh ma! [österr.] [ugs.]Pojďme!
Ich geh mal eine rauchen. [geh.]Jdu si zapálit. [hovor.]
idiom Wie geht's?Jak to jde? [přen.]
Jetzt geht's los!A je to tady!
Wie geht's (Ihnen)?Jak se (vám) vede?
Es geht ihm gut. se dobře.
Es geht mir gut.Mám se dobře.
Mir geht es blendend.Mám se skvěle.
idiom Wie geht es ihm?Jak se mu daří?
Wie geht's? [Du-Form]Jak se máš?
es geht jdm. um etw.jde k-u o co
Wie geht es [geht's] dir?Jak se máš?
Wie geht es [geht's] dir?Jak se ti daří?
Wie geht es [geht's] Ihnen?Jak se máte?
Wie geht es [geht's] Ihnen?Jak se Vám daří?
Davon geht die Welt nicht unter.Proto se svět nezboří.
Er geht in die fünfte Klasse.Chodí do páté třídy.
Es geht. [auf die Frage "Wie gehts?"]Ujde to. [na otázku "Jak se máš?"]
nach {prep}do
nach {prep}po
nach {prep} [laut]podle [dle]
nach außen {adv}navenek
nach Hausedomů
nach hinten {adv}dozadu
nach oben {adv}vzhůru
nach rechts {adv}doprava
nach Übersee {adv}do zámoří
nach unten {adv}dolů
aussehen nach etw. {verb}vypadat nač
nach etw. riechen {verb}zavánět [nedok.] čím
meiner Meinung nachpodle mého názoru
nach alter Art {adv}postaru
nach alter Sitte {adv}postaru
nach einem Jahr {adv}po roce
nach genauerem Nachdenken {adv}po zvážení
Unverified nach reiflicher Überlegung {adv}po zralé úvaze
nach und nach {adv}postupně
F Liebe nach FahrplanOstře sledované vlaky [Jiři Menzel]
(nach jdm./etw.) spähen {verb}pátrat [nedok.] (po kom / čem)
Unverified nach etw. riechen {verb} [stinken]pachnout [dok.] po čem
hist. nach der Wende {adj} [1989]polistopadový [1989]
einer nach dem anderen {adv}jeden po druhém
nach Lust und Laune {adv}podle chuti a nálady
nach jdm. heißen {verb} [genannt sein]jmenovat se [nedok.] po k-u
Ruf {m} (nach jdm./etw.) [Forderung]volání {n} (po kom/čem) [požadavek]
jdm./etw. nach zu urteilensoudě podle k-o/č-o
sich sehnen nach jdm./etw. {verb}toužit [nedok.] po kom/čem
Denk mal drüber nach. [ugs.]Popřemýšlej o tom.
přís. Alle Wege führen nach Rom.Všechny cesty vedou do Říma.
F Von Bagdad nach Stambul [Karl May]Z Bagdádu do Cařihradu [Karel May]
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>podle mého mínění
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Geh%2BGeht%2Br%C3%BCber%2Bnach%2Bdr%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung