Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dir {pron}ti
dir {pron}tobě
Mach dir keine Mühe!Neřeš to!
idiom Ich drücke dir die Daumen!Držím ti palce!
Stell dir das mal vor!Představ si to!
Wie geht es [geht's] dir?Jak se máš?
Wie geht es [geht's] dir?Jak se ti daří?
Darf ich mich zu dir setzen?Mohu si k tobě přisednout?
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
Sei vorsichtig!Buď opatrný!
Sei kein Narr!Nebuď blázen!
nábož. Gott {m}Bůh {m}
Gott {m}bůh {m}
Gott weiß {adv}kdoví
Gott im Himmel!Bože na nebesích!
nábož. Herr {m} (der Gott)Hospodin {m} [arch.]
mit {prep} <m.>s
mit Bedauerns politováním
Unverified mit Eiss ledem
mit Recht {adv}právem
gastr. mit Kohlensäure {adj} [nachgestellt]perlivý [s kyselinou uhličitou]
mit Volldampf {adv} [fig.]naplno
verbunden mit etw. {adj}spjatý s čím
Unverified fertigwerden mit etw. {verb}vypořádat se [dok.] s čím [zvládnout]
mit etw. umgehen {verb}zaobírat se čím [nedok.]
mit etw. zusammenhängen {verb}souviset s čím [nedok.]
mit jdm. flirten {verb}flirtovat s kým [nedok.]
mit jdm.auskommen {verb}snést se [dok.] s kým
prahlen mit etw. {verb}chlubit se čím [nedok.]
verkehren mit jdm. {verb}stýkat [nedok.] se s kým
im Vergleich mitve srovnání s
mit Ausnahme von {prep}kromě
mit der Straßenbahnšalinó [hovor.] [tramvají] [Brno]
mit der Straßenbahntramvají
mit einem Mal {adv}najednou
Unverified mit großen Zähnen {adj}zubatý [s velkými zuby]
mit knapper Not {adv}jen tak tak
mit Volldampf (voraus)plnou parou (vpřed)
Zum Teufel mit ....K čertu s...
mit Käse überbacken {verb}zapéct se sýrem [dok.]
mit sich bringen {verb}mít za následek
mit sich bringen {verb}nést s sebou [nedok.]
mit sich bringen {verb}znamenat [nedok.]
mit Umsicht handeln {verb}jednat s obezřetností
Unverified sich befassen mit {verb}zabývat se čím [nedok.]
gastr. Kaffee {m} mit Sahnekáva {f} se smetanou
ling. Silbentrennung {f} mit Bindestrichdělení {n} slov spojovníkem
Übernachtung {f} mit Frühstücknocleh {m} se snídaní
Unterkunft {f} mit Verpflegungubytování {n} se stravou
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung