Hand in other languages:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages
Dictionary German → Czech: Hand | Translation 1 - 18 of 18 |
 | German  | Czech | | ||||||||||
| – | ||||||||||||
 | Unverified hand- {adv} | ručně | | ||||||||||
| Nouns | |||||||||||||
| anat. Hand {f} | 56 ruka {f} | | ||||||||||
| Hand {f} | hrst {f} | | ||||||||||
| 2 Words | |||||||||||||
| zur Hand [verfügbar, griffbereit] | po ruce [pohotový] | | ||||||||||
| 3 Words | |||||||||||||
| aus erster Hand {adv} | z první ruky | | ||||||||||
| Hand aufs Herz! | Ruku na srdce! | | ||||||||||
| Hand in Hand {adv} | ruku v ruce | | ||||||||||
| Küss die Hand! [österr.] [veraltend] | Rukulíbám! [arch.] | | ||||||||||
| Unverified mit der Hand {adv} | ručně | | ||||||||||
| unter der Hand {adv} [fig.] | potají | | ||||||||||
| unter der Hand {adv} [fig.] | pod rukou [přen.] | | ||||||||||
| 4 Words | |||||||||||||
| von langer Hand vorbereitet {adj} | dávno připravený | | ||||||||||
| auf der Hand liegen [fig.] {verb} | být nabíledni [přen.] | | ||||||||||
| jdn. in der Hand haben {verb} | mít k-o v hrsti | | ||||||||||
| sich die Hand geben {verb} | podat si ruce [dok.] | | ||||||||||
| 5+ Words | |||||||||||||
| Das hat weder Hand noch Fuß. | Nemá to ani hlavu, ani patu. | | ||||||||||
| idiom die Zügel (fest) in der Hand haben {verb} | držet otěže (pevně) v rukou | | ||||||||||
| von der Hand in den Mund leben {verb} | žít [nedok.] z ruky do úst | | ||||||||||
| » See 3 more translations for Hand within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Hand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hand/CSDE
Add a translation to the German-Czech dictionary
Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement