|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Hol+Teufel+Ihn+soll+holen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Hol Teufel Ihn soll holen

Übersetzung 1 - 29 von 29

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. Schienbein {n}holeň {f}
holen {verb}vzít si [dok.]
Luft holen {verb}nabrat [dok.] dech
Luft holen {verb}nadechnout [dok.] se
Teufel {m}čert {m}
tief Luft holen {verb}zhluboka se nadechnout [dok.]
Teufel {m}ďábel {m} [živ.]
Pfui Teufel!Fujtajbl!
weiß der Teufel wann {adv}čertvíkdy
weiß der Teufel warum {adv}čertvíproč
weiß der Teufel wo {adv}čertvíkde
weiß der Teufel wohin {adv}čertvíkam
jd. soll[někdo] (povinnost)
Geh zum Teufel!Jdi k čertu!
Zum Teufel mit ....K čertu s...
nábož. Unverified vom Teufel besessenbýt posedlý ďáblem
weiß der Teufel wie vielčertvíkolik
Scher dich zum Teufel! [ugs.]Táhni k čertu!
Was zum Teufel ... [ugs.]Co to k čertu... [hovor.]
Soll ich ihm etwas ausrichten?Mám mu něco vyřídit?
Soll ich ihr etwas ausrichten?Mám něco vyřídit?
ihn {pron}jeho [ho, jej]
idiom für jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
idiom für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
Mal den Teufel nicht an die Wand!Nemaluj čerta na zeď!
bibl. idiom Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.Kdo nepracuje, nejí.
Ihn quält das schlechte Gewissen.Trápí ho špatné svědomí.
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.My o vlku a vlk za humny.
Was ist bloß in ihn gefahren?Co to do něj vjelo? [přen.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Hol%2BTeufel%2BIhn%2Bsoll%2Bholen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung