|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben

Übersetzung 1 - 50 von 540  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F Der Wolf und die sieben GeißleinVlk a sedm kůzlátek
die reine Wahrheit {f}čirá pravda {f}
die Wahrheit sagen {verb}mluvit pravdu [nedok.]
die Wahrheit sagen {verb}říct pravdu [dok.]
ich binjsem
Ich bin ...Jsem...
Ich bin ... jsem...
Ich bin einverstanden.Souhlasím.
Ich bin dran.Jsem na řadě já.
Ich bin ... Jahre alt.Je mi ... let.
Ich bin fremd hier.Jsem tady cizí.
Ich bin ... su... [morav.] [hovor.] [já jsem]
Ich bin aus Deutschland. jsem z Německa.
Ich bin fremd hier.Jsem tu cizí. [ob.]
Ich bin fremd hier.Jsem zde cizí. [arch.]
Ich bin schon unterwegs! jsem na cestě!
Das Leben des BrianŽivot Briana
Ich bin niedergeschlagen worden.Byl jsem sražen k zemi.
Ich bin schlecht in [+Dat.]Nejde mi co [+Nom.]
zwischen Leben und Tod schweben {verb}balancovat [nedok.] mezi životem a smrtí
Unverified jdm. das Leben zur Hölle machenudělat k-u ze života peklo
Ich bin (ganz schön) ins Fettnäpfchen getreten. [Idiom]To byl (děsný) trapas. [dopustit se nechtěně (velkého) trapného omylu]
von der Hand in den Mund leben {verb}žít [nedok.] z ruky do úst
Das nenne ich ... !Tomu říkám ... !
Darf ich das mitnehmen?Můžu si to vzít s sebou?
hud. F Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]Péťa a vlk
geogr. St. Vincent und die Grenadinen {n}Svatý Vincenc {m} a Grenadiny {f.pl}
F Schneewittchen (und die sieben Zwerge)Sněhurka (a sedm trpaslíků)
idiom Ich drücke dir die Daumen!Držím ti palce!
idiom Ich drücke Ihnen die Daumen.Držím vám palce! [vykání]
der Zwiespalt {m} zwischen Gefühl und Vernunftrozpolcenost {f} mezi citem a rozumem
das Licht der Welt erblicken {verb}spatřit světlo světa
Ich danke für die nette Begrüßung.Děkuji za hezké přivítání.
das Herz auf der Zunge tragen {verb}mít srdce na dlani
F Das Krankenhaus am Rande der StadtNemocnice na kraji města
das Vieh auf die Weide treiben {verb}hnát dobytek na pastvu
med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizinna áru [hovor.] [na anesteziologicko-resuscitačním oddělení] [Med]
Der Zweck heiligt die Mittel.Účel světí prostředky.
lit. F Die Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]Vyměřování světa
idiom jdm. das Fell über die Ohren ziehen {verb}sedrat z k-o kůži [napálit, ošidit] [dok.]
Wahrheit {f}pravda {f}
F Durch das Land der Skipetaren [Karl May]Zemí Škipetarů [Karel May]
idiom die Zügel (fest) in der Hand haben {verb}držet otěže (pevně) v rukou
přís. Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe / Leisten.Kovářova kobyla a ševcova žena chodí bosy.
film TV F Unverified Něco je ve vzduchu [Ludvík Ráža]Das Rätsel / Geheimnis der leeren Urne [Ludvík Ráža]
lit. Ich-Form {f}Ich-forma {f}
weg {adv}pryč
Weg {m}cesta {f}
F Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]Harry Potter a Ohnivý pohár [J. K. Rowling]
den Weg abschneiden {verb}nadcházet [nedok.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ich+bin+der+Weg+und+die+Wahrheit+und+das+Leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung