Ich freue mich Sie kennen zu lernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Tschechisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Ich freue mich Sie kennen zu lernen

Übersetzung 151 - 200 von 245 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	Darf ich mal gucken? `[ugs.]`	Můžu se kouknout? `[ob.]`
	Ich bin niedergeschlagen worden.	Byl jsem sražen k zemi.
	Ich bin schlecht in `[+Dat.]`	Nejde mi co `[+Nom.]`
	idiom Ich drücke Ihnen die Daumen.	Držím vám palce! `[vykání]`
	Ich wünschte, ich könnte bleiben.	Přál bych si zůstat.
	Soll ich ihm etwas ausrichten?	Mám mu něco vyřídit?
	Soll ich ihr etwas ausrichten?	Mám jí něco vyřídit?
	zu jds. Vorteil `{adv}`	v čí prospěch
	nábož. Asche zu Asche	popel k popelu
	zu Abend essen `{verb}`	navečeřet se `[dok.]`
	sport zu Boden gehen `{verb}`	jít k zemi
	zu Mittag essen `{verb}`	naobědvat se `[dok.]`
	zu schmerzen aufhören `{verb}`	přebolet `[přestat` `bolet]`
	zu Tage kommen `{verb}`	vyjít `[dok.]` najevo
	zu Tage treten `{verb}`	vyjít `[dok.]` najevo
	von Mal zu Mal `{adv}`	čím dál
	klar zu Tage liegen `{verb}`	být jasný
	offen zu Tage liegen `{verb}`	být zjevný
	Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.	Vypadá velmi dobře na svůj věk.
	Darf ich das mitnehmen?	Můžu si to vzít s sebou?
	Danke, aber ich spreche kein Deutsch.	Děkuji, ale nemluvím německy.
	Ich danke für die nette Begrüßung.	Děkuji za hezké přivítání.
	Ich geh mal eine rauchen. `[geh.]`	Jdu si zapálit. `[hovor.]`
	Ich muss dringend aufs Klo. `[ugs.]`	Musím nutně na záchod.
	Ich wünsche euch (Ihnen) guten Appetit!	Přeji vám dobrou chuť!
	Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?	Můžu vám něco nabídnout?
	Anregung `{f}` zu etw.	podnět `{m}` k č-u
	im Vergleich zu `{prep}` `[+Dat.]`	ve srovnání s
	zu Boden fallen `{verb}`	padat `[nedok.]` k zemi
	zu Schanden machen `[Rsv.]` `[geh.]` `{verb}`	mařit `[nedok.]`
	zu Stande kommen `[Rsv.]` `{verb}`	uskutečnit se `[dok.]`
	zu Stande kommen `[Rsv.]` `{verb}`	uskutečňovat se `[nedok.]`
	von Tag zu Tag `{adv}`	den ode dne
	gut zu Fuß sein `{verb}`	být dobrý chodec
	zu einer Demonstration aufrufen `{verb}`	vyzývat k demonstraci
	Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!	Přeji vám hezký pobyt! `[vykání]`
	Was ich damit sagen will, ist ...	Co se pokouším říct, je ...
	etw. zu Ende bringen `{verb}`	dotáhnout něco do konce
	zu etw. Lust haben `{verb}`	mít na něco chuť
	zu etw. Lust haben `{verb}`	mít na něco náladu
	sich zu helfen wissen `{verb}`	dovést `[dok.]` si pomoci
	zu einem Ziel führen `{verb}`	směřovat `[nedok.]` k cíli
	Dort geht es bunt zu!	Tam je živo!
	Ich habe keinen Geldscheißer! `[österr.]` `[ugs.]`	Já ty peníze neseru! `[hovor.]` `[vulg.]`
	Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.	Mám u vás objednaný pokoj.
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty mně, tak já tobě.
	Sie mag etwa 16 (Jahre alt) sein.	Ať je jí 16.
	neigen zu etw. `{verb}`	klonit se k č-u `[nedok.]`
	Anlass geben zu etw. `{verb}`	dát podnět k č-u
	etw. zu Tage bringen `{verb}`	vynést `[dok.]` co na světlo

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ich+freue+mich+Sie+kennen+zu+lernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten