Ich habe mit ihm nichts zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Ich habe mit ihm nichts zu tun

Übersetzung 251 - 300 von 370 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified jdm. etw. verübeln `{verb}`	mít komu co za zlé
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	zaopatřit k-o čím
	mit jdm. auskommen `{verb}`	snést se `[dok.]` s kým
	verkehren mit jdm. `{verb}`	stýkat `[nedok.]` se s kým
	mit anderen Worten `{adv}` <m. a. W.>	jinými slovy
	mit großen Zähnen `{adj}` `[nachgestellt]`	zubatý `[s` `velkými` `zuby]`
	jdn. mit Geschenken überschütten `{verb}`	zahrnout k-o dárky
	jdn. mit Vorwürfen überhäufen `{verb}`	zahrnout k-o výčitkami
	mit jdm. verwandt sein `{verb}`	být spřízněn s kým
	med. sich mit etw. anstecken `{verb}`	nakazit se `[dok.]` čím
	sich mit etw. beschäftigen `{verb}`	zabývat se `[nedok.]` čím
	sich mit etw. erfrischen `{verb}`	občerstvit `[dok.]` se čím
	sich mit etw. erfrischen `{verb}`	osvěžit `[dok.]` se čím
	von jdm. genug haben `{verb}`	mít k-o dost
	vorsichtig mit etw. umgehen `{verb}`	opatrně zacházet s čím
	Worte mit jdm. wechseln `{verb}`	promluvit (si) s kým
	Unverified (mit) ins Boot kommen `[fig.]`	spolupracovat (s kým)
	ein gutes Gedächtnis haben `{verb}`	mít `[nedok.]` dobrou paměť
	eine gute Kondition haben `{verb}`	mít `[nedok.]` dobrou kondici
	einen guten Ruf haben `{verb}`	mít `[nedok.]` dobrou pověst
	einen schlechten Ruf haben `{verb}`	mít `[nedok.]` špatnou pověst
	mit zweierlei Maß messen `{verb}`	měřit `[nedok.]` dvojím loktem
	mat. einen Bruch mit zwei kürzen `{verb}`	krátit zlomek dvěma
	zu etw. kommen `[etw.` `erlangen]` `{verb}`	přijít `[dok.]` k č-u `[získat` `co]`
	Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.	Přišel, aby tě poznal.
	jdn. zu einer Tasse Kaffee einladen `{verb}`	pozvat `[dok.]` k-o na kávu
	Ich verbitte mir diesen Ton!	Vyprošuji si tento tón!
	Unverified fertigwerden mit etw. `{verb}`	vypořádat se `[dok.]` s čím `[zvládnout]`
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	zaopatřovat `[nedok.]` k-o čím
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	zásobit `[dok.]` k-o čím
	jdn. mit etw. versorgen `{verb}`	zásobovat `[nedok.]` k-o čím
	mit jdm./etw. rechnen `{verb}`	počítat s kým/čím `[nedok.]`
	prahlen mit etw. `{verb}`	blýskat se `[nedok.]` čím `[chlubit` `se]`
	protzen mit etw. `{verb}`	blýskat se `[nedok.]` čím `[chlubit` `se]`
	umgehen mit jdm./etw. `{verb}`	naložit `[dok.]` s kým/čím
	idiom mit vorzüglicher Hochachtung `[geh.]`	s úctou `[na` `konci` `dopisu]`
	(für etw.^Akk.) zuständig sein `{verb}`	mít na starost co
	mit etw. Schiffbruch erleiden `[fig.]` `{verb}`	ztroskotat s čím `[dok.]`
	sich (mit jdm.) verstehen `{verb}`	rozumět si `[nedok.]` (s kým)
	sich beschäftigen mit jdm./etw. `{verb}`	řešit k-o/co
	sich mit jdm. duzen `{verb}`	tykat si s kým `[nedok.]`
	sich mit jdm. messen `{verb}`	poměřovat se s kým `[nedok.]`
	sich mit jdm. treffen `{verb}`	setkávat `[nedok.]` se s kým
	sich mit jdm. verloben `{verb}`	zasnoubit se s kým `[dok.]`
	sich mit jdm. vertragen `{verb}`	snést se `[dok.]` s kým
	sich treffen mit jdm. `{verb}`	stýkat `[nedok.]` se s kým
	von etw. genug haben `[ugs.]` `{verb}`	mít č-o dost
	(mit dem Schiff) fahren `{verb}`	plavit se `[nedok.]` `[jet` `lodí]`
	(mit) ins Boot kommen `[fig.]` `{verb}`	přidat se (k týmu)
	eine Nase für etw. haben `{verb}`	mít na co čich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ich+habe+mit+ihm+nichts+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten