Ich hasse dich dafür dass ich dich noch liebe in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Tschechisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Ich hasse dich dafür dass ich dich noch liebe

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ich liebe dich.	Miluji tě.
	Willkommen! `[wörtl.:` `Ich` `heiße` `dich` `willkommen!]`	Vítám tě!
	Ich wünschte, ich könnte bleiben.	Přál bych si zůstat.
	přís. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.	Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.
	Ich nehme an, dass ...	Domnívám se, že...
	Ich nehme an, dass ...	Mám za to, že...
	Ich wünsche dir, dass du bald gesund wirst.	Přeji ti, aby ses brzy uzdravil.
	Pfiat di! `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Behüt` `dich!]`	Měj se! `[hovor.]`
	dafür `{adv}`	pro to
	dafür `{adv}`	za to
	Liebe `{f}`	láska `{f}`
	aus Liebe `{adv}`	z lásky
	liebe Grüße `{pl}`	milé pozdravy `{m.pl}`
	lit. Ich-Form `{f}`	Ich-forma `{f}`
	Unverified Alte Liebe rostet nicht! `[Redewendung]`	Stará láska nerezaví!
	F Kabale und Liebe `[Friedrich` `Schiller]`	Úklady a láska
	F Liebe nach Fahrplan	Ostře sledované vlaky `[Jiři` `Menzel]`
	dich `{pron}`	tě
	dich `{pron}`	tebe
	Beeil dich!	Pospíchej!
	ohne dich	bez tebe
	noch `{adv}`	ještě
	Grüß dich! `[südd.]` `[österr.]`	Ahoj!
	noch dazu `{adv}`	navíc
	Was quält dich?	Co tě trápí?
	dass `{conj}`	aby
	dass `{conj}`	ať
	dass `{conj}`	že
	immer noch `{adv}`	stále ještě
	noch einmal `{adv}`	ještě jednou
	noch nicht `{adv}`	ještě ne
	weder ... noch ... `{conj}`	(ani) ... ani ...
	Verdammt (noch mal)!	Zatraceně!
	daß `{conj}` `[alt]`	že
	Unverified noch mal `[ugs.]`	ještě jednou
	Sonst noch etwas?	Ještě něco?
	Verdammt noch mal!	Krucinál! `[ob.]`
	Verdammt noch mal!	Sakra! `[ob.]`
	(noch) nie da gewesen `{adj}`	nevídaný
	Pass auf dich auf!	Dávej na sebe pozor!
	Pass auf dich auf!	Dej na sebe pozor!
	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`	Táhni k čertu!
	nur dass `{conj}` `[jedoch]`	jenže
	ohne dass `{conj}`	aniž (by)
	noch viel weniger `{adv}` `[geschweige` `denn]`	natož
	Verdammt noch mal!	Do prčic! `[ob.]`
	noch einmal überlegen `{verb}`	znovu promyslet `[dok.]`
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Těší mě, že tě poznávám.
	Schämst du dich gar nicht?	Že ti není hanba.
	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Starej se o sebe!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ich+hasse+dich+daf%C3%BCr+dass+ich+dich+noch+liebe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten