Ich hoffe ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Ich hoffe ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ich wünschte, ich könnte bleiben.	Přál bych si zůstat.
	idiom Ich drücke Ihnen die Daumen.	Držím vám palce! `[vykání]`
	Ich wünsche euch (Ihnen) guten Appetit!	Přeji vám dobrou chuť!
	Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?	Můžu vám něco nabídnout?
	Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!	Přeji vám hezký pobyt! `[vykání]`
	Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.	Mám u vás objednaný pokoj.
	přís. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.	Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.
	Ihnen `{pron}`	vám
	Nach Ihnen.	Račte.
	knih. lit. zwischen ihnen war Zwietracht	byli v rozporu
	Willkommen! `[wörtl.:` `Ich` `heiße` `dich` `willkommen!]`	Vítám tě!
	Wie geht's (Ihnen)?	Jak se (vám) vede?
	unter ihnen herrschte Zwietracht	mezi nimi vládla rozepře
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se máte?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se Vám daří?
	lit. Ich-Form `{f}`	Ich-forma `{f}`
	Keine Ahnung!	Nemám tušení!
	Keine Ahnung.	Nemám zdání.
	Keine Ursache!	Není zač!
	Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.	Moc se mi u vás líbí.
	Keine Ahnung!	Nemám šajnu! `[ob.]`
	keine Menschenseele `[Redewendung]`	ani živáčka
	keine Anerkennung finden `{verb}`	nenajít uznání
	Keine Ursache! `[Du-Form]`	Nemáš zač!
	Keine Ursache! `[Sie-Form]`	Nemáte zač!
	keine Reue zeigen `{verb}`	neukázat žádnou lítost
	Mach dir keine Mühe!	Neřeš to!
	Keine Ahnung. `[ugs.]`	Nemám ani šajna. `[hovor.]`
	keine Spur von etw. `{adv}`	ani stopa po čem
	sich^Dat. keine Illusionen (mehr) machen `{verb}`	nedělat si (už) iluze
	ich `{pron}`	já
	ich bin	jsem
	Ich bin ...	Jsem...
	Ich habe ...	Mám...
	Ich muss ...	Musím ...
	Kann ich ...?	Můžu...?
	Ich bin ...	Já jsem...
	ich kann	zvládám `[nedok.]`
	Kann ich ...?	Mohu...? `[arch.]`
	Ich bin einverstanden.	Souhlasím.
	Ich verstehe nicht.	Nerozumím.
	ich will nicht	nechci
	Unverified Ich weiß nicht `{verb}`	Nevím
	Ich habe Fieber.	Mám teplotu.
	Ich komme aus ...	Jsem z ...
	Ich komme aus ...	Pocházím z ...
	Ich liebe dich.	Miluji tě.
	Ich scherze nur.	Jen žertuji.
	Ich verstehe schon.	Už chápu.
	Ich wohne in ...	Bydlím v ...

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ich+hoffe+ich+mache+Ihnen+keine+Ungelegenheiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten