|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Ich wünsche dir einen schönen Tag
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich wünsche dir einen schönen Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Ich wünsche dir einen schönen Tag

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!Přeji vám hezký pobyt! [vykání]
Unverified Přeji vám hezký pobyt! [tykání, mn. č.]Ich wünsche euch einen schönen Aufenthalt!
Ich wünsche dir, dass du bald gesund wirst.Přeji ti, aby ses brzy uzdravil.
Ich wünsche euch (Ihnen) guten Appetit!Přeji vám dobrou chuť!
idiom Ich drücke dir die Daumen!Držím ti palce!
einen Tag frei nehmen {verb}vzít si den volna [dok.]
Darf ich mich zu dir setzen?Mohu si k tobě přisednout?
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
eines schönen Tages {adv}jednoho krásného dne
lit. Ich-Form {f}Ich-forma {f}
dir {pron}ti
dir {pron}tobě
hinter dirza vámi
mit dirs tebou
Tag {m}den {m}
Mach dir keine Mühe!Neřeš to!
gestriger Tag {m}včerejšek {m}
Guten Tag!Dobrý den!
jeden Tag {adv}každý den
freier Tag {m}volný den {m}
Tag {m} freiden {m} volna
Stell dir das mal vor!Představ si to!
am folgenden Tag {adv}příštího dne
am Tag darauf {adv}příštího dne
am Tag davor {adv}den předtím
am Tag davor {adv}předešlého dne
am Tag zuvor {adv}den předtím
am Tag zuvor {adv}předešlého dne
Tag {m} der ArbeitSvátek {m} práce
Wie geht es [geht's] dir?Jak se máš?
Tag für Tag {adv}den co den
Tag für Tag {adv}den ze dne
Wie geht es [geht's] dir?Jak se ti daří?
von Tag zu Tag {adv}den ode dne
Tag {m} der offenen Türden {m} otevřených dveří
an den Tag kommen {verb}vycházet [nedok.] na povrch
Hauptsache, es geht dir dort gut.Jen aby ses tam měl dobře.
in den Tag hinein leben {verb}žít ze dne na den
den ganzen Tag (über) {adv}(po) celý den
den ganzen Tagcelý den
Einen Augenblick (mal).Okamžik.
auf einen Schlag {adv}naráz [současně]
Einen Augenblick (mal).Chviličku! [hovor.]
Einen Augenblick bitte!Okamžik, prosím!
einen Blick werfen {verb}pohlédnout [dok.]
einen Fehler begehen {verb}pochybit [dok.]
einen Platz belegen {verb}umístit se
einen Schock erleiden {verb}utrpět šok
einen Unfall haben {verb}havarovat [dok.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ich+w%C3%BCnsche+dir+einen+sch%C3%B6nen+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung