Ich weiß nicht was er will in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Tschechisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Ich weiß nicht was er will

Übersetzung 101 - 150 von 197 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	Ich scherze nur.	Jen žertuji.
	Ich verstehe schon.	Už chápu.
	Ich wohne in ...	Bydlím v ...
	ich fürchte mich `{verb}`	bojím se
	Das nenne ich ... !	Tomu říkám ... !
	ob ... oder nicht	ať ... nebo ne
	nicht ausstehen können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` vystát
	Ich habe Kopfschmerzen.	Bolí mě hlava.
	Ich spreche kein Tschechisch.	Nemluvím česky.
	jd./etw. hat nicht `{verb}`	`[kdo`/`co]` nemá
	..., nicht wahr?	..., není-liž pravda? `[arch.]` `[lit.]`
	Nicht der Rede wert.	Bez problému. `[hovor.]`
	nicht um ein My `{adv}`	ani o vlásek
	Ich bin dran.	Jsem na řadě já.
	Ich habe Halsschmerzen.	Bolí mě v krku.
	Darf ich mal schauen?	Můžu se podívat?
	Ich bin ... Jahre alt.	Je mi ... let.
	Ich bin fremd hier.	Jsem tady cizí.
	Ich entschuldige mich für ...	Omlouvám se za...
	Ich fahre in Urlaub.	Jedu na dovolenou.
	Ich nehme an, dass ...	Domnívám se, že...
	Ich nehme ein Bier.	Dám si pivo.
	Er ist pleite. `[ugs.]`	Zkrachoval.
	Rühr's nicht an! `[ugs.]`	Nesahej na to!
	Unverified Alte Liebe rostet nicht! `[Redewendung]`	Stará láska nerezaví!
	Das gefällt mir nicht.	To se mi nelíbí.
	nicht in Betracht ziehen `{verb}`	nebrat v úvahu `[nedok.]`
	Das lässt sich nicht verhindern.	Tomu nelze zabránit.
	Ich bin ...	Já su... `[morav.]` `[hovor.]` `[já` `jsem]`
	Ich bin aus Deutschland.	Já jsem z Německa.
	Ich bin fremd hier.	Jsem tu cizí. `[ob.]`
	Ich bin fremd hier.	Jsem zde cizí. `[arch.]`
	Ich bin schon unterwegs!	Už jsem na cestě!
	Ich fahre auf Urlaub. `[österr.]`	Jedu na dovolenou.
	Ich nehme an, dass ...	Mám za to, že...
	cest.sl. Wie komme ich dahin?	Jak se tam dostanu?
	idiom Ich drücke dir die Daumen!	Držím ti palce!
	Das lässt sich nicht bestreiten.	To se nedá popřít.
	Du bist wohl nicht recht gescheit.	Jsi úplně mimo.
	Schämst du dich gar nicht?	Že ti není hanba.
	Darf ich mal gucken? `[ugs.]`	Můžu se kouknout? `[ob.]`
	Ich bin niedergeschlagen worden.	Byl jsem sražen k zemi.
	Ich bin schlecht in `[+Dat.]`	Nejde mi co `[+Nom.]`
	idiom Ich drücke Ihnen die Daumen.	Držím vám palce! `[vykání]`
	Ich wünschte, ich könnte bleiben.	Přál bych si zůstat.
	Soll ich ihm etwas ausrichten?	Mám mu něco vyřídit?
	Soll ich ihr etwas ausrichten?	Mám jí něco vyřídit?
	nicht ganz koscher `[ugs.]` `[verdächtig]`	ne docela košer `[hovor.]` `[podezřelé]`
	etw. nicht über sich bringen `{verb}`	nemoct `[nedok.]` se odhodlat co
	Davon geht die Welt nicht unter.	Proto se svět nezboří.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+was+er+will
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten