Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll

Übersetzung 1 - 50 von 253  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Soll ich ihm etwas ausrichten?Mám mu něco vyřídit?
Soll ich ihr etwas ausrichten?Mám něco vyřídit?
bibl. idiom Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.Kdo nepracuje, nejí.
noch nichtještě ne
Das hat weder Hand noch Fuß.Nemá to ani hlavu, ani patu.
Ich verstehe nicht.Nerozumím.
ich will nichtnechci
Das nenne ich ... !Tomu říkám ... !
wenn ich mich nicht irrepokud se nemýlím
Das gefällt mir nicht.To se mi nelíbí.
Das lässt sich nicht verhindern.Tomu nelze zabránit.
Das lässt sich nicht bestreiten.To se nedá popřít.
Darf ich das mitnehmen?Můžu si to vzít s sebou?
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na vidět léta.
ich kann nicht [+Inf.]nejde mi [+Inf.]
přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen.Není to drahé, to stojí 15 korun.
jd. soll[někdo] (povinnost)
weiß {adj} [Farbe]bílý
weiß {adj} [Hautfarbe]bělošský
Weiß {n}běl {f} [kniž.]
Gott weiß {adv}kdoví
wer weiß {adv}kdoví
wer weiß {adv}kdožví
wo {adv}kde
Unverified weiß werden {verb}bělat [nedok.]
Unverified weiß schimmern {verb}bělat se [nedok.]
wo auch immer {adv}kdekoliv
lit. Ich-Form {f}Ich-forma {f}
Wo gehst du hin?Kam máš namířeno? [pěšky]
Wo ist der Haken?Co se za tím skrývá?
Wo ist der Haken?V čem je háček? [fig.]
Wo sind Sie geboren?Kde jste se narodil(a)?
gastr. Eine Portion Pommes rot-weiß, bitte.Hranolky s kečupem a majonézou, prosím.
Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?Promiňte, kde jsou tady toalety?
wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen {adv} [ugs.] [hum.]v odlehlém koutku
noch {adv}ještě
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagentam, kde lišky dávají dobrou noc
noch dazu {adv}navíc
immer noch {adv}stále ještě
noch einmal {adv}ještě jednou
weder ... noch ... {conj}(ani) ... ani ...
Verdammt (noch mal)!Zatraceně!
noch mal [ugs.]ještě jednou
Sonst noch etwas?Ještě něco?
Verdammt noch mal!Krucinál! [ob.]
Verdammt noch mal!Sakra! [ob.]
(noch) nie da gewesen {adj}nevídaný
noch viel weniger {adv} [geschweige denn]natož
Verdammt noch mal!Do prčic! [ob.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+wo+das+noch+hinf%C3%BChren+soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 22.73 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung