|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen ihr klugen Leute
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen ihr klugen Leute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen ihr klugen Leute

Übersetzung 1 - 50 von 173  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Die Würfel sind gefallen.Kostky jsou vrženy.
es lässt sich [man kann ...] se
Leute {pl}lidé {m.pl} [živ.]
Das lässt sich nicht verhindern.Tomu nelze zabránit.
euch {pron}vás
Leute {pl}lidi {m.pl} [ob.] [živ.]
Das lässt sich nicht bestreiten.To se nedá popřít.
Das lässt sich schwer übersetzen.To je těžko přeložitelné.
gern {adv} [bereitwillig]ochotně
gern {adv} [maskulinum]rád
gern {adv} [weiblich]ráda
gefallen {past-p}padlý
přís. Kleider machen Leute.Šaty dělají člověka.
Gefallen {m} [Gefälligkeit]laskavost {f}
Gern geschehen!Rádo se stalo!
gefallen {verb}líbit se [nedok.]
idiom Der Würfel ist gefallen.Kostka je vržena.
Ich wünsche euch (Ihnen) guten Appetit!Přeji vám dobrou chuť!
Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?Můžu vám něco nabídnout?
an jdm./etw. Gefallen finden {verb}oblíbit si k-o/co
Unverified Přeji vám hezký pobyt! [tykání, mn. č.]Ich wünsche euch einen schönen Aufenthalt!
Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.Moc se mi u vás líbí.
ihr {pron}její
ihr {pron}vy
ich {pron}
jaano
jajo [hovor.]
ihr seid(vy) jste
Ich bin ... jsem...
Ich bin dran.Jsem na řadě já.
Ich bin ... su... [morav.] [hovor.] [já jsem]
Ich bin aus Deutschland. jsem z Německa.
Soll ich ihr etwas ausrichten?Mám něco vyřídit?
Trinken Sie (trinkt ihr) einen Kaffee?Dáte si kávu?
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na vidět léta.
Ich habe keinen Geldscheißer! [österr.] [ugs.] ty peníze neseru! [hovor.] [vulg.]
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.Vypadá velmi dobře na svůj věk.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
die Deutschen {pl}Němci {m.pl} [živ.]
die Vertriebenen {pl}vyhnanci {m.pl} [živ.]
in die Mitte {adv}doprostřed
F Die DreigroschenoperTřígrošová opera
F Die Dreigroschenoper {f}Třígrošová opera {f}
Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>úterý {n}
An die Arbeit!Do práce!
an die Oberfläche {adv}na povrch
Unverified die Achseln zuckenkrčit rameny
die ganze Zeit {adv}celou dobu
die Fahrkarte entwerten {verb}znehodnotit jízdenku
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ihr+lasst+euch+die+Narren+ja+gern+gefallen+ihr+klugen+Leute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung