Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: In a Fortress [also On a Fortress]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In a Fortress in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: In a Fortress [also On a Fortress]

Übersetzung 1 - 50 von 262  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hist. kaiserlich und königlich {adj} <k.u.k.>císařský a královský <c. a k.>
in Lebensgefahr schweben {verb}viset mezi životem a smrtí
pol. Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě <OBSE>
Charge {f}várka {a}
unberührt {adj} [a. fig.] [jungfräulich]panenský
Ombudsleute {pl}ombudsmani {m.pl} [muži a ženy]
aufgeblasen {adv} [a. fig.]nafoukaně [i přen.]
aufgeblasen {adj} [a. fig.]nafoukaný [i přen.]
bleiern {adj} [a. fig.]olověný [též přen.]
gekrönt {adj} {past-p} [a. fig.]korunovaný [i přen.]
Ausbruch {m} [a. fig.]výbuch {m} [i přen.]
Haken {m} [a. fig.]háček {m} [i přen.]
pol. Landsmannschaft {f} [v. a. dt. Vertriebenenorganisationen]landsmanšaft {m}
hud. Schlager {m} [a. fig.]šlágr {m} [i přen.]
nábož. Wiedergeburt {f} [a. fig.]znovuzrození {n} [i přen.]
Unverified Achtung {f} [der Gesetze u. ä.]ctění {n} [zákonů apod.]
automob. Blaulicht {m}majáček {m} [na policejních a záchranných vozech]
Flügel {m} [Windmühle u. ä.]lopatka {f} [větrného mlýna ap.]
Geschoss {n} [Kugel o. ä.]střela {f} [kulka ap.]
biol. Schmarotzer {m} [a. fig.]parazit {m} [živ.] [i přen.]
právo Einlassungsfrist {f}[doba mezi podáním žaloby a počátkem hlavního soudního jednání]
tschechischer Spießer {m}čecháček {m} [pej.] [omezená a prohnaná osoba české národnosti]
Unverified aufnehmen {verb} [mit einer Kamera o. ä.]zabrat [dok.] [zachytit kamerou ap.]
dopr. pendeln {verb} [zwischen Wohn- und Arbeitsort etc.]dojíždět [nedok.] [mezi bydlištěm a pracovištěm ap.]
Unverified pendeln {verb} [zwischen Wohn- und Arbeitsort etc.]pendlovat [nedok.] [hovor.] [mezi bydlištěm a pracovištěm ap.]
Unverified Führungsleine {f} [zum Tauchen u. ä., für Hunde]vodicí šňůra {f} [k potápění apod., pro psy]
und Ähnliches <u.ä.>a podobně <apod.>
und andere <u. a.>a jiné <aj.>
sanitäre Einrichtungen {f} {pl} [WC und Dusche]sociální zázemí {n} [WC a sprcha]
hud. Hit {m} [a fig.]hit {m} [i přen.]
jedn. Ampere {n} <A>ampér {m} <A>
med. Verdacht auf <v.a.> [in Arztberichten]podezření na <v.a.> [v lékařských zprávách]
in {prep}v
chem. Indium {n} <In>indium {n} <In>
geboren in [männl.]narozen v
geboren in [weibl.]narozena v
in ... hinein {prep}do
in etwapřibližně
in Kürze {adv}zanedlouho
in nichts {adv}vniveč
in Ordnung {adv}v pořádku
in Prag {adv}v Praze
in Rente {adv}v penzi
in Richtung {adv}směrem
in Richtung {prep}ve směru
Unverified in Stücke {adv}maděra
in Übersee {adv}v zámoří
in Worten {adv}slovně
in Zukunft {adv}příště
mitten in {prep}uprostřed
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=In+a+Fortress+%5Balso+On+a+Fortress%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.504 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung