|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: In der Vase sind sieben Blumen Eine davon ist schon verwelkt
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In der Vase sind sieben Blumen Eine davon ist schon verwelkt in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: In der Vase sind sieben Blumen Eine davon ist schon verwelkt

Übersetzung 1 - 50 von 473  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
F Der Wolf und die sieben GeißleinVlk a sedm kůzlátek
Sie ist eine gute Seele.Je to dobrá duše.
Das ist eine schwere Geburt. [fig.]Je to porod. [přen.]
Der Wievielte ist heute?Kolikátého je dnes?
idiom Der Würfel ist gefallen.Kostka je vržena.
Es ist an der Zeit...Je načase...
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
eine Sendung von der Post abholen {verb}vyzvednout zásilku na poště
Es ist an der Zeit...Je na čase...
Wo ist der Haken?Co se za tím skrývá?
Wo ist der Haken?V čem je háček? [fig.]
Undank ist der Welt / Welten Lohn.Nevděk světem vládne.
Er ist launisch wie der April. [Idiom]Je náladový jako aprílové počasí.
vzděl. eine Eins {f} in Mathematikjednička {f} z matematiky
in eine Falle geraten {verb}ocitnout se v pasti
in eine Kneipe gehen {verb}jít do hospody [nedok.]
Das ist in Ordnung.To je v pořádku.
Vase {f}váza {f}
in der Mitte {adv}uprostřed
in der Tat {adv}skutečně
Was ist in dich gefahren?Co to do tebe vjelo? [přen.]
in der Folge {adv} [danach]poté
in der Nähe {adv}v blízkosti
in der Nähe von {prep}poblíž
Was ist bloß in ihn gefahren?Co to do něj vjelo? [přen.]
siebensedm
in der Nähe {adv} [+Gen.]poblíž [č-o]
in der Regel {adv} <i. d. R.>zpravidla
in der Patsche sitzen {verb}být v bryndě
sieben Millionensedm milionů
in der Pampa {adv} [ugs.] [hum.] [entlegen]v odlehlém koutku
in der Nacht zum Sonntag {adv}v noci na neděli
jdn. in der Hand haben {verb}mít k-o v hrsti
in der Nacht auf Sonntag [österr.]v noci na neděli
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
hist. die sieben Weltwunder {pl}sedm divů {m.pl} světa
in der Zwickmühle sein [ugs.] [fig.] {verb}být v kleštích [hovor.] [přen.]
idiom die Zügel (fest) in der Hand haben {verb}držet otěže (pevně) v rukou
Es hängt davon ab, ob ...Záleží, jestli ...
jídlo Fett {n} in der Trockenmasse {f} [Fett i. Tr.]tuk {m} v sušině {f} [t. v s.]
Der Zug kommt erst in zwei Stunden.Vlak přijede za dvě hodiny.
von der Hand in den Mund leben {verb}žít [nedok.] z ruky do úst
Seine sieben Sachen packen.Sbalit si svých pět švestek.
F Schneewittchen (und die sieben Zwerge)Sněhurka (a sedm trpaslíků)
med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizinna áru [hovor.] [na anesteziologicko-resuscitačním oddělení] [Med]
Es hängt davon ab, ob ...Záleží na tom, jestli ...
Seine sieben Zwetschken packen. [österr.]Sbalit si svých pět švestek.
Davon geht die Welt nicht unter.Proto se svět nezboří.
wir sind(my) jsme
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=In+der+Vase+sind+sieben+Blumen+Eine+davon+ist+schon+verwelkt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung