|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Jak ty mn%C4%9B tak j%C3%A1 tob%C4%9B
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Jak ty mn C4 9B tak j C3 A1 tob C4 9B

Übersetzung 1 - 59 von 59

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
sowohl ... als auchjak ... tak
du {pron}ty
du bist(ty) jsi
chem. Mangan {n} <Mn>mangan {m} <Mn>
Mann! [ugs.]Ty vole! [hovor.]
..., oder?..., co ty na to?
Mensch! [ugs.]Ty vole! [hovor.] [expr.]
Bist du das?To jsi ty?
Bist du das?To seš ty? [ob.]
Ich habe keinen Geldscheißer! [österr.] [ugs.] ty peníze neseru! [hovor.] [vulg.]
wie {adv}jak
wie gefordert {adv}jak bylo ujednáno
wie vereinbart {adv}jak bylo ujednáno
jak je zvykem {adv}wie üblich
Wie heißen Sie?Jak se jmenujete?
Wie heißt du?Jak se jmenuješ?
idiom Wie geht's?Jak to jde? [přen.]
Wie kommt's, dass ... ?Jak to že ...?
Ganz wie Sie wollen.Jak si přejete.
wie es sein sollte {adj}jak se patří
also {adv} {conj}tak
so {adv}tak
Wie geht's? [Du-Form]Jak se máš?
Wie geht's (Ihnen)?Jak se (vám) vede?
idiom Wie geht es ihm?Jak se mu daří?
cest.sl. Wie komme ich dahin?Jak se tam dostanu?
ebenso {adv}stejně tak
genauso {adv}právě tak
umsonst {adv}jen tak
stehen j-m (Kleidung) {verb}slušet
Wie geht es [geht's] dir?Jak se máš?
Wie geht es [geht's] Ihnen?Jak se máte?
Wie lange wird ... dauern?Jak dlouho to bude trvat ... ?
Wie lange wird es dauern ... ?Jak dlouho bude trvat ... ?
idiom ohnehintak jako tak
Bis dann!Tak zatím...
Komm doch!Tak pojď!
Wie geht es [geht's] dir?Jak se ti daří?
Wie geht es [geht's] Ihnen?Jak se Vám daří?
přís. Das ist gehupft wie gesprungen.To je prašť jak uhoď.
idiom ohnedies [geh.]tak jako tak
sogenannt {adj} <sog.>tak zvaný <tzv.>
idiom sowieso [ugs.]tak jako tak
Na gut!No tak dobře!
právo Aktenzeichen {n} <Az.>číslo {n} jednací <č. j., čj.>
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Jak se říká ...německy / anglicky?
so genannt {adj} <sog.>tak zvaný <tzv.>
mit knapper Not {adv}jen tak tak
Bis zum nächsten Mal!Tak příště! [hovor.]
und so fort <usf.>a tak dále <atd.>
und so weiter <usw.>a tak dále <atd.>
Wäre es so besser?Bylo by to tak lepší?
Hoffentlich passiert ihm nichts!Aby se mu tak něco stalo!
Seien Sie so nett. [an Frau gerichtet]Buďte tak laskava.
Seien Sie so nett. [an Mann gerichtet]Buďte tak laskav.
Unverified j-n in den April schicken [ugs.] {verb}vyvést k-o aprílem [hovor.]
und ähnlich {adv} <u. ä.>a tak podobně <atp., atpod.>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Jak+ty+mn%25C4%259B+tak+j%25C3%25A1+tob%25C4%259B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten