Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Jedem Allen Menschen Leuten Recht getan Kunst niemand

Übersetzung 1 - 26 von 26

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Du hast Recht.	Máš recht. `[ob.]`
	schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen `{verb}`	prát `[nedok.]` na veřejnosti špinavé prádlo
	niemand `{pron}`	nikdo
	Kunst `{f}`	umění `{n}`
	Er muss es getan haben.	Jistě to udělal.
	Menschen `{pl}`	lidé `{m.pl}` `[živ.]`
	vor allen Dingen `{adv}`	obzvláště
	vor allen Dingen `{adv}`	především
	vor allen Dingen `{adv}`	zvláště
	vor allen Dingen `{adv}`	zejména <zejm.>
	idiom mit allen Wassern gewaschen	všemi mastmi mazaný
	auf allen vieren kriechen `{verb}`	lézt po čtyřech `[nedok.]`
	Recht `{n}`	právo `{n}`
	recht `{adj}` `[richtig]`	správný
	mit Recht `{adv}`	právem
	Recht so!	Dobře!
	zu Recht `{adv}`	právem
	recht haben `{verb}`	mít pravdu
	právo bürgerliches Recht `{n}`	občanské právo `{n}`
	právo öffentliches Recht `{n}`	veřejné právo `{n}`
	hist. právo Römisches Recht `{n}`	římské právo `{n}`
	Recht haben `[Rsv.]` `{verb}`	mít pravdu
	Du hast Recht.	Máš pravdu.
	das ist mir recht	je mi to vhod
	jdm. recht geben `{verb}`	dávat `[nedok.]` k-u za pravdu
	Du bist wohl nicht recht gescheit.	Jsi úplně mimo.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Jedem+Allen+Menschen+Leuten+Recht+getan+Kunst+niemand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten