Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

Translation 1 - 63 of 63

	German	Czech
	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Starej se o sebe!
Partial Matches
	Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.	Přišel, aby tě poznal.
	Angelegenheiten `{pl}`	záležitosti `{f.pl}`
	im eigenen Namen	vlastním jménem
	auf eigenen Füßen stehen `[fig.]` `{verb}`	stát na vlastních nohách `[přen.]`
	idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.	Každý ať si nejprve zamete před vlastním prahem.
	idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.	Každý ať si zamete před vlastním prahem.
	dich `{pron}`	tě
	dich `{pron}`	tebe
	Beeil dich!	Pospíchej!
	ohne dich	bez tebe
	Ich liebe dich.	Miluji tě.
	Was quält dich?	Co tě trápí?
	Grüß dich! `[südd.]` `[österr.]`	Ahoj!
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Těší mě, že tě poznávám.
	Pass auf dich auf!	Dávej na sebe pozor!
	Pass auf dich auf!	Dej na sebe pozor!
	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`	Táhni k čertu!
	Schämst du dich gar nicht?	Že ti není hanba.
	Was ist in dich gefahren?	Co to do tebe vjelo? `[přen.]`
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	kolem
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	okolo
	rund um `{prep}`	kolem
	rund um `{prep}`	okolo
	um ... herum `{prep}`	okolo
	um Mitternacht `{adv}`	o půlnoci
	um zu	aby
	bitten um `{verb}`	požádat `[dok.]` o
	ersuchen um `{verb}`	požádat `[dok.]` o
	herumgehen um etw. `{verb}`	obejít co
	um etw. betteln `{verb}`	žebrat `[nedok.]` o co
	um sein `[Zeitspanne]` `{verb}`	být u konce `[období]`
	(um) 90° gedreht `{adj}`	otočený o 90 ° `[otočený` `o` `devadesát` `stupňů]`
	um Gottes willen	proboha
	um jeden Preis `{adv}`	mermomocí
	um jeden Preis `{adv}`	stůj co stůj
	um jeden Preis	za každou cenu
	um Entschuldigung bitten `{verb}`	požádat `[dok.]` o odpuštění
	um Erfolg ringen `{verb}`	usilovat `[nedok.]` o úspěch
	um Hilfe rufen `{verb}`	zakřičet `[dok.]` o pomoc
	( jdn. um etw.) beneiden `{verb}`	závidět ( k-u co)
	jdn. anflehen um `[+Akk.]` `{verb}`	snažně poprosit `[dok.]` k-o o co
	jdn. anflehen um `[+Akk.]` `{verb}`	snažně prosit `[nedok.]` k-o o co
	jdn. um etw. anbetteln `{verb}`	žebronit u k-o (o) co `[nedok.]`
	jdn. um etw. beneiden `{verb}`	závidět k-u co `[nedok.]`
	um jdn./etw. bangen `{verb}`	bát se `[nedok.]` o k-o/č-o
	um jdn./etw. fürchten `{verb}`	bát se `[nedok.]` o k-o/č-o
	Freien `{n}` um jdn. `[veraltet]`	namlouvání `{n}` k-o
	jdn. um etw. anbetteln	žebrat u k-o (o) co `[nedok.]`
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	pečovat o k-o `[nedok.]`
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	postarat se o k-o `[dok.]`
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	starat se o k-o `[nedok.]`
	nicht um ein My `{adv}`	ani o vlásek
	schade um die Zeit	škoda času
	sich verdient machen um `{verb}`	zasloužit se o co `[dok.]`
	es geht jdm. um etw.	jde k-u o co
	sich bemühen um `[streben` `nach]` `{verb}`	usilovat o `[nedok.]`
	viel Trara machen (um) `[ugs.]` `{verb}`	dělat zbytečný povyk (kolem č-o) `[nedok.]`
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	pečovat `[nedok.]` o děti
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	starat se `[nedok.]` o děti
	Unverified um etw. kommen `[etw.` `verlieren,` `einbüßen]` `{verb}`	přijít `[dok.]` o co
	um nichts in / auf der Welt `{adv}`	za nic na světě
	einen großen Bogen um jdn./etw. machen `{verb}`	vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=K%C3%BCmmere+dich+um+deine+eigenen+Angelegenheiten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers