Kdo je u telefonu in other languages:

Deutsch - Tschechisch

Deutsch: K

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Dictionary German ← Czech: Kdo je u telefonu

Translation 1 - 50 of 302 >>

	German	Czech
	Wer ist am Apparat?	Kdo je u telefonu?
Partial Matches
	telekom. Am Apparat.	U telefonu.
	Weckruf `{m}`	buzení `{n}` po telefonu
	wer `{pron}`	kdo
	sich verbeugen vor jdm./etw. `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u `[uklonit` `se]`
	sich verneigen vor jdm./etw. `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u `[uklonit` `se]`
	jdn./etw. verehren `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u `[uctívat]`
	jdm./etw. Auge in Auge gegenüberstehen `{verb}`	stát tváří v tvář k-u/č-u
	einen großen Bogen um jdn./etw. machen `{verb}`	vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem
	jdn./etw. bevorzugen `{verb}`	dávat přednost k-u/č-u `[nedok.]`
	jdm./etw. huldigen `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u
	jdm./etw. nichts anhaben können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` škodit k-u/č-u
	jdn./etw. verhöhnen `{verb}`	posmívat se `[nedok.]` k-u/č-u
	jdn./etw. verspotten `{verb}`	posmívat se `[nedok.]` k-u/č-u
	jdm./etw. widersprechen `{verb}`	příčit se `[dok.]` k-u/č-u
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	připojit se `[dok.]` k-u/ č-u
	über jdn./etw. lachen `{verb}`	smát se `[nedok.]` k-u/č-u
	meiden jdn. etw. `{verb}`	vyhýbat se `[nedok.]` k-u č-u
	Wer bist du?	Kdo jsi?
	Wer ist gefahren?	Kdo řídil?
	Wer ruft an? `{verb}`	Kdo volá?
	jdn./etw. verstehen `{verb}`	rozumět `[nedok.]` k-u/č-u
	jdm./etw. entgegenkommen `{verb}`	vyjít vstříc k-u/č-u
	sich auflehnen gegen jdn./etw. `{verb}`	vzpírat se k-u/č-u
	(zu jdm./etw.) gehören `{verb}`	patřit (k něk-u/něč-u)
	jd./etw. hat	kdo/co má
	jd./etw. fiel	kdo/co padl
	bibl. idiom Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.	Kdo nepracuje, ať nejí.
	(ein) Fan sein von etw./jdm. `{verb}`	fandit č-u/k-u
	aufgrund `{prep}` `[+Gen.]`	kvůli (k-u, č-u)
	etw./jd. taugt nichts `{verb}`	kdo/co nestojí za nic
	idiom Wer Wind sät, wird Sturm ernten.	Kdo seje vítr, sklízí bouři.
	sich als etw./jd. erweisen `{verb}`	ukázat se `[dok.]` čím/kým / jako co/kdo
	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
	přís. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.	Kdo se směje naposled , ten se směje nejvíc.
	Man muss mit den Wölfen heulen.	Kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti.
	Man muss mit den Wölfen heulen.	Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti.
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	přidat se `[dok.]` k k-u/č-u
	zu jdm./etw. hinzukommen `{verb}`	přidat se k k-u/č-u `[dok.]`
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	přidávat se `[nedok.]` k k-u/č-u
	zu jdm./etw. hinzukommen `{verb}`	přidávat se k k-u/č-u `[nedok.]`
	jdm./etw. den Rücken zuwenden `{verb}`	otočit se zády k k-u/č-u
	lit. F Unverified Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat `[Werner` `Holzwarth,` `Wolf` `Erlbruch]`	O krtkovi, který chtěl vědět, kdo se mu vykakal na hlavu
	hinsichtlich `{prep}` <hins.> `[+Gen.]`	se zřetelem k k-u/č-u / na k-o/co
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	blahopřát `[nedok.]` k-u k č-u
	jdn. beglückwünschen `{verb}`	blahopřát `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	gratulovat `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	poblahopřát `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	pogratulovat `[dok.]` k-u k č-u
	in Beziehung (zu) `{adj}`	ve vztahu (k č-u/k-u)

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Kdo+je+u+telefonu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Kdo je u telefonu/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers