Kdo seje vítr sklízí bouři in other languages:
Deutsch - TschechischDictionary German ← Czech: Kdo seje vítr sklízí bouři | Translation 1 - 20 of 20 |
 | German | Czech | |
 | idiom Wer Wind sät, wird Sturm ernten. | Kdo seje vítr, sklízí bouři. | |
| Partial Matches | |||
| meteo. Wind {m} | vítr {m} | |
| stürmischer Wind {m} | prudký vítr {m} | |
| astron. Unverified Sonnenwind {m} | sluneční vítr {f} | |
| Rückenwind {m} | zádový vítr {m} | |
| wer {pron} | kdo | |
| Wer bist du? | Kdo jsi? | |
| Wer ist gefahren? | Kdo řídil? | |
| Wer ruft an? {verb} | Kdo volá? | |
| jdm. den Wind aus den Segeln nehmen {verb} | vzít k-u vítr z plachet | |
| jd./etw. hat | kdo/co má | |
| jd./etw. fiel | kdo/co padl | |
| Wer ist am Apparat? | Kdo je u telefonu? | |
| bibl. idiom Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. | Kdo nepracuje, ať nejí. | |
| etw./jd. taugt nichts {verb} | kdo/co nestojí za nic | |
| sich als etw./jd. erweisen {verb} | ukázat se [dok.] čím/kým / jako co/kdo | |
| Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. | Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá. | |
| přís. Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | Kdo se směje naposled , ten se směje nejvíc. | |
| Man muss mit den Wölfen heulen. | Kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti. | |
| Man muss mit den Wölfen heulen. | Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti. | |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Kdo+seje+v%C3%ADtr+skl%C3%ADz%C3%AD+bou%C5%99i
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec
Add a translation to the German-Czech dictionary
Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement