Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Kein Schwanz so hart wie Leben

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
genau so wiepřesně jako
so bald wie möglich {adv}(co) nejdřív
so schnell wie möglich {adv}co nejrychleji
so viel wie möglich {adv}co nejvíc
so fleißig wie eine Bienepilný jako včelka
Wir sehen uns so bald wie möglich.Uvidíme se co nejdřív.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
Schwanz {m}ocas {m}
hart {adj}tvrdý
hart {adj} [fig.]perný
hart werden {verb}ztvrdnout
mit dem Schwanz wedeln {verb}vrtět [nedok.] ocasem
hart {adj} [streng, grausam]krutý
Unverified jdm. hart zusetzen {verb}uhodit [dok.] k-o
kein {adj}žádný
Kein Problem.Bez problému. [hovor.]
Sei kein Narr!Nebuď blázen!
Ich spreche kein Tschechisch.Nemluvím česky.
leben {verb}žít
Leben {n}život {m}
idiom Ohne Fleiß kein Preis.Bez práce nejsou koláče.
leben {verb} [wohnen]pobývat [nedok.]
getrennt leben {verb}žít odloučeně
Danke, aber ich spreche kein Deutsch.Děkuji, ale nemluvím německy.
Unverified ums Leben kommen {verb}přijít [dok.] o život
Das Leben des BrianŽivot Briana
in wilder Ehe leben {verb}žít nadivoko
idiom auf großem Fuß / Fuße lebenžít na vysoké noze
jdm. das Leben zur Hölle machenudělat k-u ze života peklo
von der Hand in den Mund leben {verb}žít z ruky do úst
so {adv}takto
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]pták {m} [vulg.] [penis]
Kein Problem!To není problém!
Südosten {m} <SO>jihovýchod {m}
(so) mancheslecco
(so) manchesleccos
Recht so!Dobře!
so viel {pron}tolik
(so) mancher [einige Menschen]leckdo
in den Tag hinein leben {verb}žít ze dne na den
so genannt {adj} <sog.>tak zvaný <tzv.>
Stimmt so (Trinkgeld).To je dobré.
Gibt es so etwas?Je něco takového?
wie {adv}jak
wie {conj}jako
und so fort <usf.>a tak dále <atd.>
und so weiter <usw.>a tak dále <atd.>
wie früher {adv}postaru
wie vielkolik
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Kein%2BSchwanz%2Bso%2Bhart%2Bwie%2BLeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten