|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Německo-český slovník

German-Czech translation for: Kulajda [tschechische Pilzsuppe mit Dill und Kartoffeln]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kulajda in other languages:

Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary German Czech: Kulajda [tschechische Pilzsuppe mit Dill und Kartoffeln]

Translation 1 - 28 of 28

GermanCzech
gastr. Kulajda {f} [tschechische Pilzsuppe mit Dill und Kartoffeln]kulajda {f}
Partial Matches
sanitäre Einrichtungen {f} {pl} [WC und Dusche]sociální zázemí {n} [WC a sprcha]
ausgenommen [mit Ausnahme]vyjímaje
herbringen {verb} [mit Fahrzeug]přivážet [nedok.]
herbringen {verb} [mit Fahrzeug]přivézt [dok.]
schneiden {verb} [mit Scheren]stříhat [nedok.]
cest. Campingplatz {m} [mit Stellplätzen]autokemp {m}
dopr. pendeln {verb} [zwischen Wohn- und Arbeitsort etc.]dojíždět [nedok.] [mezi bydlištěm a pracovištěm ap.]
pendeln {verb} [zwischen Wohn- und Arbeitsort etc.]pendlovat [nedok.] [hovor.] [mezi bydlištěm a pracovištěm ap.]
mineral. Jade {m} [auch {f}] [Nephrit, Jadeit und Jadeitit]jadeit {m}
Brünner Gegend {f} [Brünn und seine Umgebung]Brněnsko {n}
ankommen {verb} [mit einem Fahrzeug]přijet [dok.]
ankommen {verb} [mit einem Fahrzeug]přijíždět [nedok.]
übersetzen {verb} [mit einem Boot]přeplout [dok.]
geogr. Budweiser Gegend {f} [České Budějovice und seine Umgebung]Českobudějovicko {n}
abhören {verb} [mit technischen Mitteln belauschen]odposlechnout [dok.]
jdn. absetzen {verb} [mit dem Auto]vysadit k-o [z auta] [dok.]
überholen {verb} [mit dem Auto etc.]předjet [dok.]
überholen {verb} [mit dem Auto etc.]předjíždět [nedok.]
umschreiben {verb} [mit anderen Worten ausdrücken]opsat [dok.] (jinými slovy)
Gassi gehen {verb} [mit dem Hund]venčit [nedok.] [psa]
schwer {adv} [z. B. mit schwerer Last]těžce
aufnehmen {verb} [mit einer Kamera o. ä.]zabrat [dok.] [zachytit kamerou ap.]
Unverified futtern {verb} [ugs.] [mit Lust, viel essen]baštit [nedok.] [ob.]
sich streiten {verb} [mit jdm.] [über etw.]hádat se [s kým] [o co] [nedok.]
Unverified schwer {adv} [z. B. mit schwerer Last]těžko
zuzeln {verb} [ugs. österr.: lispeln, mit der Zunge anstoßen]šišlat [nedok.]
dank {prep} [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]díky [+Dat.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Kulajda+%5Btschechische+Pilzsuppe+mit+Dill+und+Kartoffeln%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement