Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein [Übers A W Schlegel]

Übersetzung 1 - 50 von 205 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	um sein `[Zeitspanne]` `{verb}`	být u konce `[období]`
	es lässt sich `[man` `kann` `...]`	dá se
	Das lässt sich nicht verhindern.	Tomu nelze zabránit.
	Das lässt sich nicht bestreiten.	To se nedá popřít.
	Das lässt sich schwer übersetzen.	To je těžko přeložitelné.
	Männer `{pl}`	muži `{m.pl}` `[živ.]`
	Freut mich!	Těší mě!
	Lass mich ...	Nech mě ...
	Mich auch.	Mě taky.
	ich fürchte mich `{verb}`	bojím se
	Das freut mich!	To jsem rád!
	Das wurmt mich.	To mě štve.
	Freut mich, Sie kennenzulernen.	Těší mě.
	Ich entschuldige mich für ...	Omlouvám se za...
	Lass mich das mal sehen.	Ukaž mi to.
	wenn ich mich nicht irre	pokud se nemýlím
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Těší mě, že tě poznávám.
	Er ist für mich gestorben.	Přestal pro mne existovat.
	Darf ich mich zu dir setzen?	Mohu si k tobě přisednout?
	Willst du mich auf den Arm nehmen?	Děláš si srandu? `[hovor.]`
	idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.	Je to pro mě španělská vesnice.
	Wenn `[sobald]` du zu Hause bist, ruf mich an.	Až budeš doma, zavolej mi.
	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. `[Friedrich` `Nietzsche]`	Co mě nezabije, to mě posílí.
	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`	Polib mi prdel! `[vulg.]`
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	kolem
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	okolo
	rund um `{prep}`	kolem
	rund um `{prep}`	okolo
	um ... herum `{prep}`	okolo
	um zu	aby
	um Mitternacht `{adv}`	o půlnoci
	um Gottes willen	proboha
	um jeden Preis `{adv}`	mermomocí
	bitten um `{verb}`	požádat `[dok.]` o
	ersuchen um `{verb}`	požádat `[dok.]` o
	herumgehen um etw. `{verb}`	obejít co
	um jeden Preis `{adv}`	stůj co stůj
	um jeden Preis	za každou cenu
	schade um die Zeit	škoda času
	um etw. betteln `{verb}`	žebrat `[nedok.]` o co
	Freien `{n}` um jdn. `[veraltet]`	namlouvání `{n}` k-o
	um Entschuldigung bitten `{verb}`	požádat `[dok.]` o odpuštění
	um Erfolg ringen `{verb}`	usilovat `[nedok.]` o úspěch
	um Hilfe rufen `{verb}`	zakřičet `[dok.]` o pomoc
	nicht um ein My `{adv}`	ani o vlásek
	( jdn. um etw.) beneiden `{verb}`	závidět ( k-u co)
	sich bemühen um `[streben` `nach]` `{verb}`	usilovat o `[nedok.]`
	jdn. um etw. beneiden `{verb}`	závidět k-u co `[nedok.]`
	sich verdient machen um `{verb}`	zasloužit se o co `[dok.]`
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	pečovat `[nedok.]` o děti

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Lasst+wohlbeleibte+M%C3%A4nner+um+mich+sein+%5B%C3%9Cbers+A+W+Schlegel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten