|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Lepší něco než nic
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lepší něco než nic in anderen Sprachen:

English - Czech

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Lepší něco než nic

Übersetzung 1 - 51 von 51

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
doppelt so gut wie {adv}dvakrát lepší než
besser {adj}lepší
Wäre es so besser?Bylo by to tak lepší?
etwas {pron}něco
etw. bedeutetněco znamená
etw. endetněco končí
etwas anderesněco jiného
etw. prüfen {verb}vyzkoušet něco [dok.]
etw. ruinieren {verb}něco pokazit [dok.]
Sonst noch etwas?Ještě něco?
etw. ausprobieren {verb}prubnout něco [dok.] [ob.]
sich etw. aneignen {verb}osvojit si něco
sich etw. ausdenken {verb}vymyslit si něco [dok.]
Gibt es so etwas?Je něco takového?
etw. aufgeben [von etw. Abstand nehmen] {verb}upustit něco
etw. zu Ende bringen {verb}dotáhnout něco do konce
zu etw. Lust haben {verb}mít na něco chuť
zu etw. Lust haben {verb}mít na něco náladu
sich an etw. gewöhnen {verb}zvyknout si na něco [dok.]
sich beschweren (über etw.) {verb}stěžovat si (na něco) [nedok.]
Möchten Sie etwas trinken?Dáte si něco k pití?
med. es am Magen haben [ugs.] {verb}mít něco se žaludkem
Soll ich ihm etwas ausrichten?Mám mu něco vyřídit?
Soll ich ihr etwas ausrichten?Mám něco vyřídit?
Hoffentlich passiert ihm nichts!Aby se mu tak něco stalo!
etw. in gebrochenem Deutsch sagen {verb}říkat [nedok.] něco lámanou němčinou
Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?Můžu vám něco nabídnout?
nichts {pron}nic
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
ahnungslos {adj}nic netušící
arglos {adj}nic netušící
Macht nichts.To nic.
weiter nichtsnic víc
bevor {conj}než
als {conj} [komparativ]než
bevor {conj}dříve než
bevor {conj}předtím než
Nichts ist übrig geblieben.Nic nezbylo.
Nichts ist übrig geblieben.Nic nezůstalo.
Unverified eher ... alsraději... než
Nichts leichter als das.Není nic lehčího.
nicht umhinkommen {verb}nezbývat (než) [nedok.]
... als je zuvor... než kdy dřív
etw./jd. taugt nichts {verb}kdo/co nestojí za nic
Das Buch taugt nichts.Ta kniha nestojí za nic.
mehr denn jevíce než kdy (jindy)
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
film TV F Unverified Něco je ve vzduchu [Ludvík Ráža]Das Rätsel / Geheimnis der leeren Urne [Ludvík Ráža]
nichts übrigbleiben (als) [nicht umhinkommen] {verb}nezbývat (než) [nedok.]
mehr als je zuvorvíce než kdy předtím
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Lep%C5%A1%C3%AD+n%C4%9Bco+ne%C5%BE+nic
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung