|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Lieber Gott mach aus mir einen Vogel damit ich wegfliegen kann Weit weit weg
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lieber Gott mach aus mir einen Vogel damit ich wegfliegen kann Weit weit weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Lieber Gott mach aus mir einen Vogel damit ich wegfliegen kann Weit weit weg

Übersetzung 1 - 50 von 265  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kann ich ...?Můžu...?
Was ich damit sagen will, ist ...Co se pokouším říct, je ...
aus dem Weg gehen {verb}uhýbat [nedok.]
ich kannzvládám [nedok.]
Kann ich ...?Mohu...? [arch.]
Ich kann Sie dessen versichern.O tom vás mohu ujistit.
Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?Můžu vám něco nabídnout?
Was kann ich für Sie tun?Co pro vás mohu udělat?
ich kann nicht [+Inf.]nejde mi [+Inf.]
Ich komme aus ...Jsem z ...
Ich komme aus ...Pocházím z ...
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
Ich bin aus Deutschland. jsem z Německa.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
Unverified aus einer Mücke einen Elefanten machen {verb}dělat [nedok.] z komára velblouda
Ich verbitte mir diesen Ton!Vyprošuji si tento tón!
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!Přeji vám hezký pobyt! [vykání]
Unverified Přeji vám hezký pobyt! [tykání, mn. č.]Ich wünsche euch einen schönen Aufenthalt!
jwd {adv} [ugs.] [hum.] [von berlinisch: janz weit draußen]v odlehlém koutku
bei Adam und Eva anfangen [weit ausholen] {verb}začít [dok.] od Adama
lieber nicht {adv}raději ne
lieber Freund {m}milý příteli {m} [vokativ]
Vogel- {adj}ptačí
orn. zool. T
Vogel {m}
damit {conj}aby
Mach es kurz!Zkrať to!
Hör auf damit!Zkrať to!
Mach dir keine Mühe!Neřeš to!
Wie steht's damit?A co tohle?
Mach, dass du wegkommst! jsi pryč!
Mach, dass du wegkommst! jsi pryč!
Zur Hölle damit! [ugs.]K čertu s tím!
Mach, dass du wegkommst! tu nevidím!
weit {adv}daleko
weit {adj}daleký
weit {adj}širý
Unverified weit blickend {adj}prozíravý
nábož. Gott {m}Bůh {m}
Gott {m}bůh {m}
Gott weiß {adv}kdoví
weitverbreitet / weit verbreitet {adj}velmi rozšířený
lit. Ich-Form {f}Ich-forma {f}
kann {verb}může
nábož. Herr {m} (der Gott)Hospodin {m} [arch.]
weg {adv}pryč
Weg {m}cesta {f}
man kannlze
Gott im Himmel!Bože na nebesích!
Er wohnt weit von hier.Bydlí daleko odtud.
man kann se
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Lieber+Gott+mach+aus+mir+einen+Vogel+damit+ich+wegfliegen+kann+Weit+weit+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung