Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Ma guarda un po'
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Ma guarda un po'

Übersetzung 1 - 49 von 49

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mittelalter {n} <MA>středověk {m}
nach {prep}po
chem. Polonium {n} <Po>polonium {n} <Po>
jd. soll[někdo] (povinnost)
Geh ma! [österr.] [ugs.]Pojďme!
hintereinander {adv}po sobě
jahrelang {adv}po léta
schluckweise {adv}po doušcích
jd./etw. hat {verb}[kdo/co]
Schau ma mal. [österr.] [ugs.]Uvidíme.
Unverified stückchenweise {adv}kousek po kousku
vorhanden {adj}jsoucí po ruce
Heimweh {n}stesk {m} po domově
kosm. Unverified Rasierwasser {n}voda {f} po holení
naut. Seefahrt {f}plavba {f} po moři
bis (einschließlich) {prep} po
Es geht ihm gut. se dobře.
Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.Promiňte slova.
weltbekannt {adj}známý po celém světě
weltberühmt {adj}známý po celém světě
jdn. betrauern {verb}smutnit po kom
vorhanden sein {verb}být po ruce
nach einem Jahr {adv}po roce
nach genauerem Nachdenken {adv}po zvážení
idiom Lügen haben kurze Beine.Lež krátké nohy.
etw. ergreifen {verb}sáhnout [dok.] po čem
im Uhrzeigersinnpo směru hodinových ručiček
aus dem Gedächtnis {adv} [auswendig]po paměti
Unverified nach reiflicher Überlegung {adv}po zralé úvaze
Ein Krieger hat viele Narben.Válečník mnoho jizev.
zur Hand [verfügbar, griffbereit]po ruce [pohotový]
idiom auf Zehenspitzen schleichen {verb}plížit se po špičkách
Unverified auf allen vieren kriechenlézt po čtyřech
einer nach dem anderen {adv}jeden po druhém
Unverified nach etw. riechen {verb} [stinken]pachnout [dok.] po čem
ma [österr.] [ugs.] [wir] [in Aufforderungen, z. B.: schau ma mal]my
(nach jdm./etw.) spähen {verb}pátrat [nedok.] (po kom / čem)
Unverified durch die Stadt bummelntoulat se po městě [nedok.]
Ruf {m} (nach jdm./etw.) [Forderung]volání {n} (po kom/čem) [požadavek]
sich sehnen nach jdm./etw. {verb}toužit [nedok.] po kom/čem
nach jdm. heißen {verb} [genannt sein]jmenovat se [nedok.] po k-u
Unverified bis über beide Ohren verliebt seinbýt zamilován po uši
idiom auf leisen Sohlen gehen / schleichen {verb}chodit / plížit se po špičkách [nedok.]
Unverified jd./etw. hatk-o/č-o
Du kommst zu spät.Jdeš s křížkem po funuse. [hovor., expr.: Jdeš příliš pozdě.]
den ganzen Tag (über) {adv}(po) celý den
pol. Vereinte Nationen {pl} <UN, VN, UNO>Spojené národy {m.pl} <OSN>
F Per Anhalter durch die Galaxis [Douglas Adams, Garth Jennings]Stopařův průvodce po galaxii [Douglas Adams, Garth Jennings]
právo UN-Kaufrecht {n}Úmluvy {f.pl} OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ma+guarda+un+po%27
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung