Mach das nicht nur weil ich das so sage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Mach das nicht nur weil ich das so sage

Übersetzung 1 - 50 von 281 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen.	Není to drahé, ať to stojí 15 korun.
	nicht nur `{adv}`	nejen
	Nur so ein Gedanke. `[ugs.]`	To byl jen takový nápad.
	Ich scherze nur.	Jen žertuji.
	das Wasser treibt das Mühlrad an	voda žene mlýnské kolo `[hnát]`
	Ich verstehe nicht.	Nerozumím.
	ich will nicht	nechci
	Unverified Ich weiß nicht `{verb}`	Nevím
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty mně, tak já tobě.
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty ke mně, tak já k tobě.
	Das nenne ich ... !	Tomu říkám ... !
	wenn ich mich nicht irre	pokud se nemýlím
	Das gefällt mir nicht.	To se mi nelíbí.
	Das lässt sich nicht verhindern.	Tomu nelze zabránit.
	Das lässt sich nicht bestreiten.	To se nedá popřít.
	Darf ich das mitnehmen?	Můžu si to vzít s sebou?
	Man sieht ihr das Alter nicht an.	Nejsou na ní vidět léta.
	ich kann nicht `[+Inf.]`	nejde mi `[+Inf.]`
	přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.	Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
	weil `{conj}`	jelikož
	weil `{conj}`	protože
	mytol. Sage `{f}`	báj `{f}`
	mytol. Sage `{f}`	báje `{f}`
	nářad. Säge `{f}`	pila `{f}`
	Mach es kurz!	Zkrať to!
	Mach dir keine Mühe!	Neřeš to!
	Mach, dass du wegkommst!	Ať už jsi pryč!
	Mach, dass du wegkommst!	Už ať jsi pryč!
	Mach, dass du wegkommst!	Už ať tě tu nevidím!
	lit. Ich-Form `{f}`	Ich-forma `{f}`
	nur `{adv}`	jen
	nur `{adv}`	jenom
	nur `{adv}`	pouze
	nur `{adv}`	akorát `[jen]`
	nur dass `{conj}` `[jedoch]`	jenže
	ling. Bezeichnendes `{n}` `[das` `Bezeichnenede]`	označující `{n}`
	ling. Bezeichnetes `{n}` `[das` `Bezeichnete]`	označované `{n}`
	Unverified Nur für Anrainer! `[Verkehrszeichen]`	Pouze rezidenti. `[dopravní` `značka]`
	etw. (nur) beiläufig erwähnen `{verb}`	zmínit co (jen) mimochodem
	Guss `{m}` `[das` `Gießen]`	odlévání `{n}` `[zvonu` `ap.]`
	idiom (auch) nur ein Mensch sein `{verb}`	být (také) jenom člověk
	etw. (nur) beiläufig erwähnen `{verb}`	zmínit se o čem (jen) mimochodem
	abiturieren `[geh.]` `[veraltet]` `[das` `Abitur` `machen]` `{verb}`	maturovat `[dok.`/`nedok.]`
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	idiom nur noch Haut und Knochen sein `{verb}`	být jen kost a kůže `[být` `velmi` `hubený]`
	so `{adv}`	tak
	so `{adv}`	takto
	Südosten `{m}` <SO>	jihovýchod `{m}`
	(so) manches	lecco
	(so) manches	leccos

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Mach+das+nicht+nur+weil+ich+das+so+sage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten