Man soll Fell Bären verteilen bevor erlegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Man soll Fell Bären verteilen bevor erlegt

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Bären- `{adj}`	medvědí
	bevor `{conj}`	než
	jdm. einen Bären aufbinden `[Idiom]` `{verb}`	namluvit `[dok.]` k-u co
	bevor `{conj}`	dříve než
	bevor `{conj}`	předtím než
	verteilen `{verb}`	přidělit `[dok.]`
	verteilen `{verb}`	přidělovat `[nedok.]`
	Fell `{n}`	srst `{f}`
	verteilen `[platzieren]` `{verb}`	rozmístit `[dok.]`
	(sich) verteilen `{verb}`	rozdělit (se) `[dok.]`
	(sich) verteilen `{verb}`	rozdělovat (se) `[nedok.]`
	idiom ein dickes Fell haben `{verb}`	mít hroší kůži
	idiom jdm. das Fell gerben `{verb}`	vyprášit k-u kožich
	jd. soll	`[někdo]` má (povinnost)
	idiom jdm. das Fell über die Ohren ziehen `{verb}`	sedrat z k-o kůži `[napálit,` `ošidit]` `[dok.]`
	Soll ich ihm etwas ausrichten?	Mám mu něco vyřídit?
	Soll ich ihr etwas ausrichten?	Mám jí něco vyřídit?
	bibl. idiom Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.	Kdo nepracuje, ať nejí.
	man kann	lze
	man kann	dá se
	man muss `{adv}`	třeba `[nutné]`
	man sollte	je namístě
	man kann nicht	nelze
	man sagt `[es` `heißt,` `angeblich]`	prý
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Jak se říká ...německy / anglicky?
	Man sieht ihr das Alter nicht an.	Nejsou na ní vidět léta.
	Man muss mit den Wölfen heulen.	Kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti.
	Man muss mit den Wölfen heulen.	Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti.
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	My o vlku a vlk za humny.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Man+soll+Fell+B%C3%A4ren+verteilen+bevor+erlegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten