|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Manche Ideen sind so dumm dass nur Intellektuelle an sie glauben
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Manche Ideen sind so dumm dass nur Intellektuelle an sie glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Manche Ideen sind so dumm dass nur Intellektuelle an sie glauben

Übersetzung 1 - 50 von 217  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nur dass {conj} [jedoch]jenže
sie sind(oni / ony) jsou
Sie sind(vy) jste [vykání]
(an jdn./etw.) glauben {verb}věřit (v k-o/co) [nedok.]
Sie sind dran.Jste na řadě.
Nur so ein Gedanke. [ugs.]To byl jen takový nápad.
Sind Sie soweit? [an Frau gerichtet]Jste připravena?
Sind Sie soweit? [an Mann gerichtet]Jste připraven?
Wo sind Sie geboren?Kde jste se narodil(a)?
Ich nehme an, dass ...Domnívám se, že...
Ich nehme an, dass ...Mám za to, že...
Es war nötig, dass sie rechtzeitig kamen.Bylo nutné, aby přišli včas.
Seien Sie so nett. [an Frau gerichtet]Buďte tak laskava.
Seien Sie so nett. [an Mann gerichtet]Buďte tak laskav.
dumm {adj}hloupý
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen] {verb}věřit [nedok.]
sich allein glauben {verb}pokládat [nedok.] se za osamělého
nur {adv}jen
nur {adv}jenom
nur {adv}pouze
nur {adv}akorát [jen]
nicht nur {adv}nejen
wir sind(my) jsme
Ich scherze nur.Jen žertuji.
idiom Die Würfel sind gefallen.Kostky jsou vrženy.
Unverified Nur für Anrainer! [Verkehrszeichen]Pouze rezidenti. [dopravní značka]
etw. (nur) beiläufig erwähnen {verb}zmínit co (jen) mimochodem
film F Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]Občanská výchova
idiom (auch) nur ein Mensch sein {verb}být (také) jenom člověk
dass {conj}aby
dass {conj}
dass {conj}že
etw. (nur) beiläufig erwähnen {verb}zmínit se o čem (jen) mimochodem
cest.sl. Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?Promiňte, kde jsou tady toalety?
daß {conj} [alt]že
idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.Je to pro španělská vesnice.
ohne dass {conj}aniž (by)
přís. Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.
ohne dass {conj}bez toho, že (by)
annehmen, dass {verb}mít ten dojem, že
Sagen wir mal, (dass) ...Řekněme, že...
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
idiom nur noch Haut und Knochen sein {verb}být jen kost a kůže [být velmi hubený]
Wie kommt's, dass ... ?Jak to že ...?
Für den Fall, dass ...Pro případ, že ...
für den Fall, dass ... {conj}v případě, že ...
so {adv}tak
so {adv}takto
Mach, dass du wegkommst! jsi pryč!
Mach, dass du wegkommst! jsi pryč!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Manche+Ideen+sind+so+dumm+dass+nur+Intellektuelle+an+sie+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung