Me gustaría vivir en algún sitio donde el sol brille todo el año in anderen Sprachen:
English - SpanishWörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Me gustaría vivir en algún sitio donde el sol brille todo el año | Übersetzung 1 - 23 von 23 |
 | Deutsch | Tschechisch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
| Teilweise Übereinstimmung | |||
 | Brille {f} | brýle {f.pl} | |
| ja | ano | |
| ..., oder? | ..., ano? | |
| ..., nicht wahr? | ..., že ano? | |
| die Brille absetzen {verb} | sundat [dok.] si brýle [hovor.] | |
| Doch! | Ale ano! [nesouhlas se zápornou větou] | |
| jdn./etw. durch eine rosarote Brille sehen {verb} | dívat se na koho/co růžovými brýlemi | |
| Freut mich! | Těší mě! | |
| Lass mich ... | Nech mě ... | |
| Mich auch. | Mě taky. | |
| Sehr erfreut. | Těší mě. | |
| Sehr erfreut! [geh.] | Těší mě! | |
| Mein ... tut weh. | Bolí mě... | |
| Das wurmt mich. | To mě štve. | |
| Ich habe Kopfschmerzen. | Bolí mě hlava. | |
| Freut mich, Sie kennenzulernen. | Těší mě. | |
| Ich habe Halsschmerzen. | Bolí mě v krku. | |
| Mein Kopf tut weh. | Bolí mě hlava. | |
| Freut mich, dich kennenzulernen. | Těší mě, že tě poznávám. | |
| idiom Das sind für mich böhmische Dörfer. | Je to pro mě španělská vesnice. | |
| Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. [Friedrich Nietzsche] | Co mě nezabije, to mě posílí. | |
| geogr. El Salvador {n} | Salvador {m} | |
| en passant | zběžně | |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Me+gustar%C3%ADa+vivir+en+alg%C3%BAn+sitio+donde+el+sol+brille+todo+el+a%C3%B1o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung