|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Mehr muss man dazu nicht sagen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mehr muss man dazu nicht sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Mehr muss man dazu nicht sagen

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
man muss {adv}třeba [nutné]
Man muss mit den Wölfen heulen.Kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti.
Man muss mit den Wölfen heulen.Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti.
man kann nichtnelze
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na vidět léta.
noch dazu {adv}navíc
Was meinen Sie dazu?Co vy na to?
Was meinen Sie dazu?Co si o tom myslíte?
Ich muss ...Musím ...
sagen {verb}říct [dok.]
sagen {verb}říkat [nedok.]
sagen {verb}pravit [dok./nedok.]
přís. Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.
mehr {adv} {pron}víc
die Wahrheit sagen {verb}mluvit pravdu [nedok.]
die Wahrheit sagen {verb}říct pravdu [dok.]
Sagen wir mal, (dass) ...Řekněme, že...
Er muss es getan haben.Jistě to udělal.
nie mehr {adv} nikdy
sogar mehrba více
mehr als genug {adv}ažaž
Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]Musím nutně na záchod.
nie mehr {adv}vícekrát [+negace] [už nikdy]
nie mehr {adv}víckrát [+negace] [už nikdy]
jdm. etw. sagen [ausrichten] lassen {verb}vzkázat k-u co [dok.]
etw. in gebrochenem Deutsch sagen {verb}říkat [nedok.] něco lámanou němčinou
mehr denn jevíce než kdy (jindy)
Weniger ist mehr.Méně je někdy více.
etw. zu seiner Entschuldigung sagen {verb}říci [dok.] co na svou omluvu
Was ich damit sagen will, ist ...Co se pokouším říct, je ...
mehr als je zuvorvíce než kdy předtím
wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen {adv} [ugs.] [hum.]v odlehlém koutku
Unverified und dergleichen mehr <u. dgl. m.>a podobně <apod.>
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagentam, kde lišky dávají dobrou noc
sichDat. keine Illusionen (mehr) machen {verb}nedělat si (už) iluze
man kannlze
man kann se
man sollteje namístě
man sagt [es heißt, angeblich]prý
mehr als genug {adv}
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?Jak se říká ...německy / anglicky?
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.My o vlku a vlk za humny.
nicht {adv}ne-
fast nicht {adv}sotva
tech. nicht brennbar {adj}nehořlavý
Nicht bügeln!Nežehlit!
nicht dazugehörig {adj}nepatřičný
nicht formell {adj}neformální
nicht funktionsfähig {adj}nefunkční
nicht greifbar {adj}nedefinovatelný
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Mehr+muss+man+dazu+nicht+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung