Mitternacht im Garten von Gut und Böse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Mitternacht im Garten von Gut und Böse

Übersetzung 151 - 200 von 296 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	Sehr geehrte Damen und Herren `[Briefanrede]`	Vážení `[v` `dopise]`
	weit und breit bekannt sein `{verb}`	být široko daleko známý
	geogr. St. Vincent und die Grenadinen `{n}`	Svatý Vincenc `{m}` a Grenadiny `{f.pl}`
	hud. F Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`	Péťa a vlk
	F Schneewittchen (und die sieben Zwerge)	Sněhurka (a sedm trpaslíků)
	im Vergleich zu `{prep}` `[+Dat.]`	ve srovnání s
	im Bett bleiben `{verb}`	zůstat `[dok.]` v posteli
	im Druck sein `{verb}`	být `[nedok.]` v tisku
	im Sande verlaufen `[fig.]` `{verb}`	rozplynout `[dok.]` vniveč
	im Sande verlaufen `[fig.]` `{verb}`	rozplývat `[nedok.]` vniveč
	im Umlauf sein `{verb}`	kolovat `[být` `v` `oběhu]`
	právo im Auftrag des Kunden	v zastoupení klienta
	im Rahmen der Möglichkeiten `{adv}`	v rámci možností
	im Rahmen des Möglichen `{adv}`	v rámci možností
	hoch im Kurs sein `{verb}`	být v kurzu
	außerhalb (von) `{prep}`	mimo
	von außen `{adv}`	zvnějšku
	von draußen `{adv}`	zvenku
	von Helsinki `{adj}`	helsinský
	von links `{adv}`	zleva
	von rechts `{adv}`	zprava
	von unten `{adv}`	odzdola
	von unten `{adv}`	zdola
	von unten `{adv}`	zezdola
	med. Abteilung `{f}` für Anästhesiologie und Intensivmedizin `[österr.]`	Anesteziologicko-resuscitační oddělení `{f}` <ARO>
	F Der Wolf und die sieben Geißlein	Vlk a sedm kůzlátek
	film F Ein Herz und eine Krone `[William` `Wyler]`	Prázdniny v Římě
	etw. im Ernst behaupten `{verb}`	tvrdit `[nedok.]` co vážně
	im Essen herumstochern `{verb}`	babrat se `[nedok.]` s jídlem
	cest. im Hotel auschecken `{verb}`	odhlásit se `[dok.]` z hotelu
	Wolf `{m}` im Schafspelz	vlk `{m}` v rouše beránčím `[živ.]`
	film F Im Sumpf des Verbrechens `[Arne` `Glimcher]`	Vražedné alibi
	unabhängig von	nazávisle na
	von ... bis	od ... do
	von Connecticut `{adj}` `[nachgestellt]`	connecticutský
	von gestern `{adj}` `[nachgestellt]`	včerejší
	von hier `{adv}`	odtud `[prostorově]`
	von Idaho `{adj}` `[nachgestellt]`	idažský
	von Illinois `{adj}` `[nachgestellt]`	illinoiský
	von Maine `{adj}` `[nachgestellt]`	mainský
	von Ohio `{adj}` `[nachgestellt]`	ohijský
	von Übersee `{adv}`	ze zámoří
	mit Ausnahme von `{prep}`	kromě
	von hier aus `{adv}`	odtud
	von klein auf `{adv}`	odmalička
	bei Adam und Eva anfangen `[weit` `ausholen]` `{verb}`	začít `[dok.]` od Adama
	zwischen Leben und Tod schweben `{verb}`	balancovat `[nedok.]` mezi životem a smrtí
	der Zwiespalt `{m}` zwischen Gefühl und Vernunft	rozpolcenost `{f}` mezi citem a rozumem
	idiom Unverified im siebenten / siebten Himmel sein	být v sedmém nebi
	befreit von `{adj}`	nepodléhající č-u

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Mitternacht+im+Garten+von+Gut+und+B%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten