Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Na wollen mal

Übersetzung 301 - 350 von 529 << >>

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Tschechisch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Ferien machen `{verb}`	jet `[dok.]` na prázdniny
	Rad fahren `{verb}`	jet `[ned.]` na kole
	radfahren `[alt]` `{verb}`	jet `[nedok.]` na kole
	Rad fahren `{verb}`	jezdit `[ned.]` na kole
	radfahren `[alt]` `{verb}`	jezdit `[nedok.]` na kole
	an Bord gehen `{verb}`	jít na palubu
	spazieren gehen `{verb}`	jít na procházku `[nedok.]`
	auf Unverständnis stoßen `{verb}`	narážet na neporozumění
	tech. Maschine schreiben `{verb}`	psát `[nedok.]` na stroji
	(auf etw.) bestehen `{verb}`	trvat (na něčem)
	teilnehmen an `{verb}`	účastnit se `[nedok.]` na
	zutage treten `{verb}`	vycházet `[nedok.]` na povrch
	abzielen (auf) `{verb}`	zaměřit se (na) `[dok.]`
	hosp. BIP `{n}` pro Kopf	HDP `{m}` na hlavu
	hosp. BIP `{n}` pro Einwohner	HDP `{m}` na obyvatele
	hosp. BIP `{n}` pro Kopf	HDP `{m}` na obyvatele
	sport Schuss `{m}` aufs Tor	střela `{f}` na bránu
	drogy drogenabhängig sein `{verb}`	být závislý na drogách
	drogy heroinabhängig sein `{verb}`	být závislý na heroinu
	fernsehen `{verb}`	dívat se `[nedok.]` na televizi
	fernsehen `{verb}`	podivat se `[dok.]` na televizi
	Briefkasten `{m}` `[Hausbriefkasten]`	(poštovní) schránka `{f}` na dopisy
	právo Unverified leichte Körperverletzung `{f}`	lehké ublížení `{n}` na zdraví
	Kettenhund `{f}`	pes `{m}` uvázaný na řetězu `[hlídací]`
	vzděl. Zeitvertrag `{m}`	pracovní smlouva `{f}` na dobu určitou
	Sorgerecht `{n}`	právo `{n}` na péči o dítě
	F Jenseits von Afrika	Vzpomínky na Afriku
	auf einen Haufen `{adv}` `[zusammenbringen]`	na hromádku `[shromáždit]`
	zum Beispiel `{adv}` <z. B.>	na příklad <např.>
	etw. anstreben `{verb}`	aspirovat `[nedok.]` na co `[usilovat]`
	etw. (regelmäßig) besuchen `{verb}`	docházet `[nedok.]` na co
	an etw. denken `{verb}`	myslet `[nedok.]` na co
	zielen auf `{verb}`	namířit `[dok.]` na `[terč` `ap.]`
	an etw. anknüpfen `{verb}`	navázat `[dok.]` na co
	etw. außer Acht lassen `{verb}`	nedbat na co
	eingehen auf etw. `{verb}`	přistoupit `[dok.]` na co
	eingehen auf etw. `{verb}`	přistupovat `[nedok.]` na co
	idiom Unverified auf dem Holzweg sein	být na scestí
	Ich fahre in Urlaub.	Jedu na dovolenou.
	an der nächsten Straße	na další ulici
	auf der linken Seite `{adv}`	na levé straně
	auf den ersten Blick `{adv}`	na první pohled
	auf eigene Faust `{adv}` `[Redewendung]`	na vlastní pěst
	selbstständig `{adj}` `[Freiberufler,` `Kleinunternehmer]`	na volné noze `[živnostník]`
	Komm auf ein Bier!	Pojď na pivo!
	in Sicht sein `{verb}`	být `[nedok.]` na dohled
	einen Spaziergang machen `{verb}`	jít na procházku `[nedok.]`
	auf Unverständnis stoßen `{verb}`	narazit na nepochopení `[dok.]`
	auf Widerstand stoßen `{verb}`	narazit na odpor `[dok.]`
	in den Ruhestand gehen `{verb}`	odejít na odpočinek

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Na%2Bwollen%2Bmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Na+wollen+mal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Na wollen mal

Übersetzung 301 - 350 von 529 << >>

Übersetzungen eintragen