|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Na kommt
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Na kommt

Übersetzung 351 - 400 von 460  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
nábytek Schlüsselbrett {n}věšák {m} na klíče
gastr. Bratengabel {f}vidlička {f} na maso
med. Zwölffingerdarmgeschwür {n}vřed {m} na dvanácterníku
Spazierritt {m}vyjížďka {f} na koni
Flaschenpfand {n}záloha {f} na láhev
Dosenpfand {n}záloha {f} na plechovky
dopr. Bedarfshaltestelle {f}zastávka {f} na znamení
drogy med. Alkoholabhängigkeit {m}závislost {f} na alkoholu
drogy med. Alkoholismus {m}závislost {f} na alkoholu
drogy med. Koffeinabhängigkeit {f}závislost {f} na kofeinu
kosm. Glätteisen {n}žehlička {f} na vlasy
Wagenheber {m}zvedák {m} na auto
..., oder?..., co ty na to?
Was meinen Sie dazu?Co vy na to?
Pass auf dich auf!Dávej na sebe pozor!
Pass auf dich auf!Dej na sebe pozor!
Ich bin dran.Jsem na řadě já.
nass bis auf die Haut {adj}mokrý na kůži
Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]Musím nutně na záchod.
auf Gnade und Ungnade {adv}na milost a nemilost
Mal den Teufel nicht an die Wand!Nemaluj čerta na zeď!
hinsichtlich {prep} <hins.> [+Gen.]se zřetelem k k-u/č-u / na k-o/co
Kommst du auf einen Kaffee vorbei?Stavíš se na kafe? [ob.]
Unverified jdn. auf Schritt und Tritt überwachenstřežit k-o na každém kroku
Ich bin schon unterwegs! jsem na cestě!
in der Nacht auf Sonntag [österr.]v noci na neděli
in der Nacht zum Sonntag {adv}v noci na neděli
Fahnen auf halbmastvlajky na půl žerdi
Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]Vlez mi na záda! [hovor.]
Scheiß drauf. [fig.] [vulg.]Vyser se na to. [přen.] [vulg.]
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
Es hängt davon ab, ob ...Záleží na tom, jestli ...
idiom Unverified auf großem Fuß / Fuße lebenžít na vysoké noze
etw.Akk. auf die leichte Schulter nehmen {verb}brát [nedok.] co na lehkou váhu
drogy drogenabhängig sein {verb}být závislý na drogách
drogy heroinabhängig sein {verb}být závislý na heroinu
babysitten {verb}dávat pozor na děťátko
fernsehen {verb}dívat se [nedok.] na televizi
einen Kompromiss schließen {verb}dohodnout se na kompromisu [dok.]
ein Treffen verabreden {verb}domluvit se [dok.] na setkání
jdm. das letzte Geleit geben {verb}doprovodit k-o na poslední cestě
das Vieh auf die Weide treiben {verb}hnát dobytek na pastvu
hry Blindekuh spielen {verb}hrát [nedok.] na slepou bábu
auf ein Bier gehen {verb}jít na jedno (pivo) [hovor.] [nedok.]
auf Äußerlichkeiten Wert legen {verb}klást důraz na vzhled
einen strengen Maßstab an etw. anlegen {verb}klást přísné měřítko na co
zu etw. Lust haben {verb}mít na něco chuť
zu etw. Lust haben {verb}mít na něco náladu
das Herz auf der Zunge tragen {verb}mít srdce na dlani
eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen {verb}namluvit [dok.] vzkaz na záznamník
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Na+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung