|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Na warte
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na warte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Na warte

Übersetzung 201 - 250 von 457  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
sich freuen auf jdn./etw. {verb}těšit se na k-o/co
(auf etw.) bestehen {verb}trvat (na něčem)
teilnehmen an {verb}účastnit se [nedok.] na
jdn. anlächeln {verb}usmát se [dok.] na k-o
jdn. anschnauzen [ugs.] {verb}utrhnout se [dok.] na k-o
idiom an einem seidenen Faden hängen {verb}viset [nedok.] na vlásku
zutage treten {verb}vycházet [nedok.] na povrch
an den Tag kommen {verb}vycházet [nedok.] na povrch
ans Licht kommen [fig.] {verb}vyjít na světlo [přen.]
Rache üben an jdm. {verb}vykonat pomstu na k-o [dok.]
etw. zu Tage bringen {verb}vynést [dok.] co na světlo
etw. zu Tage fördern {verb}vynést [dok.] co na světlo
ans Licht kommen [fig.] {verb}vyplavat [dok.] na povrch [přen.]
sich auf den Weg machen {verb}vyrazit na cestu
Unverified jdn. zum Duell herausfordern {verb}vyzvat [dok.] k-o na souboj
jdn./etw. auf den Schoß nehmen {verb}vzít k-o/co na klín
sich beziehen auf jdn./etw. {verb}vztahovat [nedok.] se na k-o/co
auf etw.Dat. fußen {verb}zakládat se [nedok.] na čem
sich (auf etw.) konzentrieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)
sich (auf etw.) orientieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)
sich (auf etw.) spezialisieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)
Unverified jdn. ins Visier nehmen {verb} {verb}zaměřit se [dok.] na k-o/co
abzielen (auf) {verb}zaměřit se (na) [dok.]
med. an Krebs sterben {verb}zemřít [dok.] na rakovinu
sich ärgern (über jdn./etw.) {verb}zlobit se (na k-o/co) [nedok.]
jdm. zürnen [geh.] {verb}zlobit se na k-o
jdm. böse sein {verb}zlobit se na k-o
Milchkanne {f}bandaska {f} na mléko
Bierkasten {m}basa {f} na pivo
nábytek Tischläufer {m}běhoun {m} na stůl
ling. Silbentrennung {f}dělení {n} na slabiky
nábytek Handtuchhalter {m}držák {m} na ručníky
Bierkrug {m}džbán {m} na pivo
Haartrockner {m}fén {m} na vlasy
Frischhaltefolie {f}fólie {f} na potraviny
gastr. Kuchenform {f}forma {f} na dort
hračky Sandförmchen {n}formička {f} na písek
Abwaschlappen {m}hadr {m} na nádobí
Spüllappen {m}hadr {m} na nádobí
hosp. BIP {n} pro KopfHDP {m} na hlavu
hosp. BIP {n} pro EinwohnerHDP {m} na obyvatele
hosp. BIP {n} pro KopfHDP {m} na obyvatele
Rollenspiel {n}hra {f} na hrdiny
hud. Dudelsackspieler {m}hráč {m} na dudy [živ.]
hud. Unverified Harfenspieler {m}hráč {m} na harfu [živ.]
Unverified Stopfpilz {m}hříbek {m} na látání
Radfahren {n}ježdění {n} na kole
Haarbürste {f}kartáč {m} na vlasy
kosm. Zahnbürste {f}kartáček {m} na zuby
kosm. Wimpernzange {f}kleštičky {f.pl} na řasy
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Na+warte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung