Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Na wenn schon
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na wenn schon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Na wenn schon

Übersetzung 1 - 50 von 371  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ich bin schon unterwegs! jsem na cestě!
chem. Natrium {n} <Na>sodík {m} <Na>
wenn {conj}jestli
wenn {conj}kdyby
wenn {conj}pakli
Unverified wenn {conj}pakliže
wenn {conj.}pokud
schön {adj}hezký
schon {adv}již
schön {adj}krásný
schön {adj}ladný
schön {adj}pěkný
schon {adv}
auch wenn {conj}byť
auch wenni když
ausgerechnet wennprávě když
außer wenn {conj}leda když
selbst wenn {conj}byť
wenn auch {conj}ačkoli
wenn nicht {conj}ne-li
wenn nicht {conj}pokud ne
Schon gut!Nevadí!
wenn erst einmal {conj}pokud jednou
Bitte schön!Prosím! [při podání]
Komm schon!Pojď už!
Máme plno.Schon voll.
Ich verstehe schon. chápu.
wenn ich mich nicht irrepokud se nemýlím
ganz schön betrunken {adj}pěkně sťatej [ob.] [hodně opilý]
Wir werden das Kind schon schaukeln.Nějak to vymyslíme.
Ich bin (ganz schön) ins Fettnäpfchen getreten. [Idiom]To byl (děsný) trapas. [dopustit se nechtěně (velkého) trapného omylu]
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Když kocour není doma, myši mají pré.
amna
auf {prep}na
freiheraus {adv}na rovinu
právo lebenslänglich {adv}na doživotí
Unverified unterwegs {adv}na cestě
vorrätig {adv}na skladě
alkoholabhängig {adj}závislý na alkoholu
andererseits {adv}na druhou stranu
ausgenommen {conj} na to
freiberuflich {adv}na volné noze
hingegen {conj} [andererseits]na druhou stranu
meistverkauft {adj}jdoucí na dračku
Prost!Na zdraví! [přípitek]
wegwerfbar {adj}na jedno použití
babysitten {verb}dávat pozor na děťátko
bedienen {verb}mít na starost [nedok.]
begrüßen {verb}pozdravit na přivítanou [dok.]
Unverified betonen {verb}klást [nedok.] přízvuk (na)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Na+wenn+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten