|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Na wenn schon
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na wenn schon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Na wenn schon

Übersetzung 251 - 300 von 493  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
Sorgerecht {n}právo {n} na péči o dítě
vzděl. Zeitvertrag {m}pracovní smlouva {f} na dobu určitou
(auf etw.) bestehen {verb}trvat (na něčem)
abzielen (auf) {verb}zaměřit se (na) [dok.]
arbeiten (an etw.) {verb}pracovat (na čem)
bestehen (auf [+Dat]) {verb}trvat (na) [nedok.]
drogy drogenabhängig sein {verb}být závislý na drogách
hry Fangen spielen {verb}hrát [nedok.] na honěnou
Ferien machen {verb}jet [dok.] na prázdniny
hud. Gitarre spielen {verb}hrát na kytaru [nedok.]
drogy heroinabhängig sein {verb}být závislý na heroinu
Klavier spielen {verb}hrát na klavír [nedok.]
tech. Maschine schreiben {verb}psát [nedok.] na stroji
Rad fahren {verb}jet [ned.] na kole
Rad fahren {verb}jezdit [ned.] na kole
spazieren gehen {verb}jít na procházku [nedok.]
teilnehmen an {verb}účastnit se [nedok.] na
hry Verstecken spielen {verb}hrát [nedok.] na schovávanou
zutage treten {verb}vycházet [nedok.] na povrch
právo Unverified leichte Körperverletzung {f}lehké ublížení {n} na zdraví
an dem Bestimmungsortna místě určení
med. auf der Intensivstation {adv}na jipce [hovor.]
auf gleichem Niveau {adv}na stejné úrovni
auf halbem Wege {adv}na půl cesty
Du bist dran.Jsi na řadě.
für meinen Geschmack {adv}na můj vkus
Gott im Himmel!Bože na nebesích!
Hand aufs Herz!Ruku na srdce!
Schlag auf Schlag {adv}ráz na ráz
Sie sind dran.Jste na řadě.
wie auf Befehl {adv}jako na povel
wie auf Kommando {adv}jako na povel
an Bord gehen {verb}jít na palubu
auf Unverständnis stoßen {verb}narážet na neporozumění
hosp. BIP {n} pro EinwohnerHDP {m} na obyvatele
hosp. BIP {n} pro KopfHDP {m} na hlavu
hosp. BIP {n} pro KopfHDP {m} na obyvatele
sport Schuss {m} aufs Torstřela {f} na bránu
auf Gnade und Ungnade {adv}na pospas
einen Blick werfen auf {verb}mrknout na
F Jenseits von AfrikaVzpomínky na Afriku
selbstständig {adj} [Freiberufler, Kleinunternehmer]na volné noze [živnostník]
etw. anstreben {verb}aspirovat [nedok.] na co [usilovat]
tech. tippen [ugs.] [Schreibmaschine] {verb}psát [nedok.] na stroji
gastr. Muffinförmchen {n} [aus Papier]papírový košíček {m} na muffiny
zum Beispiel {adv} <z. B.>na příklad <např.>
an etw. anknüpfen {verb}navázat [dok.] na co
an etw. denken {verb}myslet [nedok.] na co
hry Blindekuh spielen {verb}hrát [nedok.] na slepou bábu
eingehen auf etw. {verb}přistoupit [dok.] na co
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Na+wenn+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung