Nach der Schule hat er nur seine Sachen hingehauen und ist zu seiner Freundin gegangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Tschechisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Nach der Schule hat er nur seine Sachen hingehauen und ist zu seiner Freundin gegangen

Übersetzung 1 - 50 von 485 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	Seine sieben Sachen packen.	Sbalit si svých pět švestek.
	Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.	Přišel, aby tě poznal.
	Er ist launisch wie der April. `[Idiom]`	Je náladový jako aprílové počasí.
	etw. zu seiner Entschuldigung sagen `{verb}`	říci `[dok.]` co na svou omluvu
	nach und nach `{adv}`	časem
	nach und nach `{adv}`	postupně
	idiom nur noch Haut und Knochen sein `{verb}`	být jen kost a kůže `[být` `velmi` `hubený]`
	idiom seine Haut zu Markte tragen `{verb}`	nést svou kůži na trh
	nach Lust und Laune `{adv}`	podle chuti a nálady
	ab und zu `{adv}`	občas
	der Reihe nach `{adv}`	popořadě
	der Reihe nach `{adv}`	popořádku
	ab und zu `{adv}` `[mehrfach]`	někdy
	Er ist pleite. `[ugs.]`	Zkrachoval.
	Er ist für mich gestorben.	Přestal pro mne existovat.
	Er ist im Rechnen gut.	Je dobrý v počtech.
	přís. Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe / Leisten.	Kovářova kobyla a ševcova žena chodí bosy.
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	lit. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	Hledání ztraceného času
	jdm./etw. nach zu urteilen	soudě podle k-o/č-o
	Der Wievielte ist heute?	Kolikátého je dnes?
	idiom Der Würfel ist gefallen.	Kostka je vržena.
	Es ist an der Zeit...	Je načase...
	hud. F Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`	Péťa a vlk
	Es ist an der Zeit...	Je na čase...
	F Der Wolf und die sieben Geißlein	Vlk a sedm kůzlátek
	Wo ist der Haken?	Co se za tím skrývá?
	Wo ist der Haken?	V čem je háček? `[fig.]`
	Undank ist der Welt / Welten Lohn.	Nevděk světem vládne.
	Sachen `{pl}`	věci `{f.pl}`
	der Zwiespalt `{m}` zwischen Gefühl und Vernunft	rozpolcenost `{f}` mezi citem a rozumem
	Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.	Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
	hist. nach der Wende `{adj}` `[1989]`	polistopadový `[1989]`
	med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizin	na áru `[hovor.]` `[na` `anesteziologicko-resuscitačním` `oddělení]` `[Med]`
	Freundin `{f}`	kamarádka `{f}`
	Freundin `{f}` `[Freundschaft]`	přítelkyně `{f}`
	meine Freundin `{f}`	moje přítelkyně `{f}`
	Schule `{f}`	škola `{f}`
	seiner `{pron}`	jeho
	nur `{adv}`	jen
	nur `{adv}`	jenom
	nur `{adv}`	pouze
	nur `{adv}`	akorát `[jen]`
	nicht nur `{adv}`	nejen
	F Harry Potter und der Feuerkelch `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter a Ohnivý pohár `[J.` `K.` `Rowling]`
	idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.	Každý ať si zamete před vlastním prahem.
	nur dass `{conj}` `[jedoch]`	jenže
	idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.	Každý ať si nejprve zamete před vlastním prahem.
	jdn. seiner Freundschaft versichern `{verb}`	ujišťovat k-o o svém přátelství

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Nach+der+Schule+hat+er+nur+seine+Sachen+hingehauen+und+ist+zu+seiner+Freundin+gegangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten