Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Nacht Tage machen

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bei Tage `{adv}`	ve dne
	bei Tage `{adv}`	za dne
	hornic über Tage `{adv}`	na povrchu
	hornic unter Tage `{adv}`	pod zemí
	hornic unter Tage `{adv}`	v dole
	zu Tage kommen `{verb}`	vyjít `[dok.]` najevo
	zu Tage treten `{verb}`	vyjít `[dok.]` najevo
	med. 7-Tage-Inzidenz `{f}`	sedmidenní incidence `{f}`
	etw. zu Tage bringen `{verb}`	vynést `[dok.]` co na světlo
	etw. zu Tage fördern `{verb}`	vynést `[dok.]` co na světlo
	klar zu Tage liegen `{verb}`	být jasný
	offen zu Tage liegen `{verb}`	být zjevný
	nábož. Kirche `{f}` Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage	Církev `{f}` Ježíše Krista Svatých posledních dnů
	Nacht `{f}`	noc `{f}`
	lit. Tausendundeine Nacht	Tisíc a jedna noc
	Gute Nacht!	Dobrou noc!
	die ganze Nacht lang `{adj}`	celonoční
	jdm. (eine) gute Nacht wünschen `{verb}`	dát `[dok.]` k-u dobrou noc
	jdm. (eine) gute Nacht wünschen `{verb}`	popřát `[dok.]` k-u dobrou noc
	in der Nacht zum Sonntag `{adv}`	v noci na neděli
	in der Nacht auf Sonntag `[österr.]`	v noci na neděli
	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen	tam, kde lišky dávají dobrou noc
	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]`	v odlehlém koutku
	machen `{verb}`	dělat `[nedok.]`
	machen `{verb}`	konat `[nedok.]`
	machen `{verb}`	učinit `[dok.]`
	sport Aerobic machen `{verb}`	cvičit aerobik
	aufmerksam machen `{verb}`	upozorňovat
	Bankrott machen `{verb}`	zkrachovat `[dok.]`
	bekannt machen `{verb}`	oznámit `[dok.]`
	bekannt machen `{verb}`	oznamovat `[nedok.]`
	bekannt machen `{verb}`	zveřejnit `[dok.]`
	berühmt machen `{verb}`	proslavit `[dok.]`
	Einkäufe machen `{verb}`	nakupovat `[nedok.]`
	Fehler machen `{verb}`	chybovat `[nedok.]`
	Ferien machen `{verb}`	jet `[dok.]` na prázdniny
	Fortschritte machen `{verb}`	dělat pokroky `[nedok.]`
	hässlich machen `{verb}`	zohyzdit `[dok.]`
	Heia machen `{verb}`	spinkat `[nedok.]`
	Unverified kaputt machen `{verb}`	pokazit `[dok.]`
	klar machen `{verb}`	ujasnit si `[dok.]`
	Krawall machen `{verb}`	dělat kravál
	länger machen `{verb}`	prodloužit `[dok.]`
	leichter machen `{verb}`	usnadňovat `[nedok.]`
	möglich machen `{verb}`	umožňovat `[nedok.]`
	mundtot machen `{verb}`	umlčovat `[nedok.]`
	nass machen `{verb}`	navlhčit `[dok.]`
	reich machen `{verb}`	obohacovat `[nedok.]`
	reich machen `{verb}`	obohatit `[dok.]`
	schwierig machen `{verb}`	ztěžovat `[nedok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Nacht%2BTage%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Nacht+Tage+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Nacht Tage machen

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>

Übersetzungen eintragen