Dictionary German → Czech: Nicht

Translation 1 - 71 of 71

	German	Czech
	nicht `{adv}`	3 ne-
2 Words: Others
	`[du]` darfst nicht	`[ty]` nesmíš
	auch nicht `{adv}`	také ne
	Unverified damit nicht `{conj}`	aby ne
	Eben nicht!	Právě že ne!
	fast nicht `{adv}`	sotva
	gar nicht `{adv}`	vůbec ne
	lieber nicht `{adv}`	raději ne
	nicht besonders `{adv}`	nijak zvlášť
	tech. nicht brennbar `{adj}`	nehořlavý
	Nicht bügeln!	Nežehlit!
	nicht dazugehörig `{adj}`	nepatřičný
	nicht formell `{adj}`	neformální
	nicht funktionsfähig `{adj}`	nefunkční
	nicht greifbar `{adj}`	nedefinovatelný
	Nicht gucken! `[ugs.]`	Nekoukat! `[hovor.]`
	nicht nur `{adv}`	nejen
	nicht sonderlich `{adv}`	nijak zvlášť
	nicht zuletzt `{adv}`	v neposlední řadě
	noch nicht `{adv}`	ještě ne
	überhaupt nicht `{adv}`	vůbec ne
	wenn nicht `{conj}`	ne-li
	wenn nicht `{conj}`	pokud ne
2 Words: Verbs
	jd./etw. hat nicht `{verb}`	`[kdo`/`co]` nemá
	nicht achten `{verb}`	nerespektovat `[nedok.]`
	nicht entsprechen `{verb}`	vymykat se
	nicht übereinstimmen `{verb}`	nesouhlasit `[nedok.]`
	nicht umhinkommen `{verb}`	nezbývat (než) `[nedok.]`
	nicht vertragen `[aushalten` `können]` `{verb}`	nesnášet
3 Words: Others
	..., nicht wahr?	..., viď? `[hovor.]` `[Čechy]`
	..., nicht wahr?	..., že?
	..., nicht wahr?	..., že ano?
	..., nicht wahr?	..., že jo? `[ob.]`
	..., nicht wahr?	..., není-liž pravda? `[arch.]` `[lit.]`
	etw. ist nicht möglich	nelze
	ich kann nicht `[+Inf.]`	nejde mi `[+Inf.]`
	Ich verstehe nicht.	Nerozumím.
	ich will nicht	nechci
	man kann nicht	nelze
	nicht ganz koscher `[ugs.]` `[verdächtig]`	ne docela košer `[hovor.]` `[podezřelé]`
	ob ... oder nicht	ať ... nebo ne
	Rühr's nicht an! `[ugs.]`	Nesahej na to!
	Rühr's nicht an! `[ugs.]`	Nešahej na to! `[hovor.]` `[Nesahej` `na` `to!]`
3 Words: Verbs
	Unverified Ich weiß nicht `{verb}`	Nevím
	nicht ausstehen können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` vystát
	nicht leiden können `{verb}`	nesnášet
4 Words: Others
	Unverified Alte Liebe rostet nicht! `[Redewendung]`	Stará láska nerezaví!
	Das gefällt mir nicht.	To se mi nelíbí.
	Nicht der Rede wert.	Bez problému. `[hovor.]`
	nicht um ein My `{adv}`	ani o vlásek
4 Words: Verbs
	etw. nicht über sich bringen `{verb}`	nemoct `[nedok.]` se odhodlat co
	etw. nicht übers Herz bringen `{verb}`	nemoct `[nedok.]` co přenést přes srdce
	jdn./etw nicht riechen können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` k-o/co ani cítit
	nicht in Betracht ziehen `{verb}`	nebrat v úvahu `[nedok.]`
5+ Words: Others
	Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen.	Není to drahé, ať to stojí 15 korun.
	Das lässt sich nicht bestreiten.	To se nedá popřít.
	Das lässt sich nicht verhindern.	Tomu nelze zabránit.
	Davon geht die Welt nicht unter.	Proto se svět nezboří.
	Dieser Film taugt nicht für Kinder.	Tento film není vhodný pro děti.
	Du bist wohl nicht recht gescheit.	Jsi úplně mimo.
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	Mal den Teufel nicht an die Wand!	Nemaluj čerta na zeď!
	Man sieht ihr das Alter nicht an.	Nejsou na ní vidět léta.
	Schämst du dich gar nicht?	Že ti není hanba.
	přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.	Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. `[Friedrich` `Nietzsche]`	Co mě nezabije, to mě posílí.
	wenn ich mich nicht irre	pokud se nemýlím
	bibl. idiom Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.	Kdo nepracuje, ať nejí.
5+ Words: Verbs
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepouštět `[nedok.]` k-o/co z očí
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepustit `[dok.]` k-o/co z očí
	sich vor Lachen nicht halten können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` se udržet smíchem

» See 12 more translations for Nicht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Nicht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.165 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Německo-český slovník

Nicht in other languages:

Dictionary German → Czech: Nicht

Translation 1 - 71 of 71

Contribute to the Dictionary: Add a Translation