Nichts als den Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Nichts als den Tod

Übersetzung 1 - 50 von 175 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nichts leichter als das.	Není nic lehčího.
	nichts übrigbleiben (als) `[nicht` `umhinkommen]` `{verb}`	nezbývat (než) `[nedok.]`
	med. amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>	amyotrofická laterální skleróza `{f}` <ALS>
	Tod `{m}`	smrt `{f}`
	Tod `{m}`	úmrtí `{n}`
	jds. Tod betrauern `{verb}`	oželet čí smrt
	mytol. Gevatter Tod `{m}` `[poet.]` `[veraltet]`	kmotřička `{f}` Smrt
	mit dem Tod ringen `{verb}`	zápasit se smrtí
	in den Tag hinein leben `{verb}`	žít ze dne na den
	den ganzen Tag (über) `{adv}`	(po) celý den
	zwischen Leben und Tod schweben `{verb}`	balancovat `[nedok.]` mezi životem a smrtí
	den ganzen Tag	celý den
	nichts `{pron}`	nic
	in nichts `{adv}`	vniveč
	Macht nichts!	To nevadí!
	Macht nichts.	To nic.
	weiter nichts	nic víc
	idiom Nichts zu danken!	Není zač!
	Nichts ist übrig geblieben.	Nic nezbylo.
	Nichts ist übrig geblieben.	Nic nezůstalo.
	nichts für etw. können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` za co
	Diese Angaben taugen nichts.	Tyto údaje jsou nanic.
	idiom es ist nichts wert	stojí za starou belu
	als `{conj}`	coby
	als `{conj}`	když
	etw./jd. taugt nichts `{verb}`	kdo/co nestojí za nic
	Das Buch taugt nichts.	Ta kniha nestojí za nic.
	als `{conj}` `[komparativ]`	než
	als `[Komparativ]`	nežli
	als Einschreiben `{adv}`	doporučeně
	als nächstes `{adv}`	dále
	als ob	jakoby
	als ob `{adv}`	jakoby
	Hoffentlich passiert ihm nichts!	Aby se mu tak něco stalo!
	um nichts in / auf der Welt `{adv}`	za nic na světě
	ausgerechnet als	právě když
	Unverified eher ... als	raději... než
	mehr als genug `{adv}`	ažaž
	anders als `{adj}`	na rozdíl od
	sowohl ... als auch	jak ... tak
	größer sein als `{verb}`	překonat `[dok.]`
	größer sein als `{verb}`	přesáhnout `[dok.]`
	größer sein als `{verb}`	převýšit `[dok.]`
	... als je zuvor	... než kdy dřív
	ling. Deutsch als Fremdsprache	němčina jako cizí jazyk
	jdn. als Erben einsetzen `{verb}`	ustanovit k-o dědicem
	mehr als je zuvor	více než kdy předtím
	sich als etw. verkleiden `{verb}`	přestrojit se `[dok.]` za co
	sich als etw. verkleiden `{verb}`	přestrojovat se `[nedok.]` za co
	auffassen als jdn./etw. `{verb}`	považovat `[nedok.]` za k-o/co

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Nichts+als+den+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten