Nichts ist so schlecht dass es nicht noch schlechter werden kann in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Tschechisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Nichts ist so schlecht dass es nicht noch schlechter werden kann

Übersetzung 1 - 50 von 328 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Es ist nicht zu bestreiten, dass...	Nedá se popřít, že...
	idiom es ist nichts wert	stojí za starou belu
	Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.	Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
	schlecht werden `[Nahrungsmittel]` `{verb}`	kazit se `[nedok.]`
	man kann nicht	nelze
	Mir ist schlecht.	Je mi špatně.
	noch nicht `{adv}`	ještě ne
	Nichts ist übrig geblieben.	Nic nezbylo.
	Nichts ist übrig geblieben.	Nic nezůstalo.
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	ich kann nicht `[+Inf.]`	nejde mi `[+Inf.]`
	Es war nötig, dass sie rechtzeitig kamen.	Bylo nutné, aby přišli včas.
	Wäre es so besser?	Bylo by to tak lepší?
	es ist	to je
	etw. ist nicht möglich	nelze
	cest.sl. Wie spät ist es?	Kolik je hodin?
	Es ist an der Zeit...	Je načase...
	Es ist an der Zeit...	Je na čase...
	idiom Es ist immer dasselbe!	Je to pořád to stejný! `[ob.]`
	Es ist im Eimer. `[ugs.]`	Je to v kýblu. `[ob.]`
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	schlechter `{adj}`	horší
	schlechter `{adv}`	hůř
	schlechter `{adv}`	hůře
	Das ist nicht teuer, das kostet vielleicht 15 Kronen.	Není to drahé, ať to stojí 15 korun.
	schlecht `{adv}`	špatně
	schlecht `{adj}`	špatný
	kann `{verb}`	může
	Kann ich ...?	Můžu...?
	man kann	lze
	ich kann	zvládám `[nedok.]`
	Kann ich ...?	Mohu...? `[arch.]`
	man kann	dá se
	Ich bin schlecht in `[+Dat.]`	Nejde mi co `[+Nom.]`
	nichts `{pron}`	nic
	in nichts `{adv}`	vniveč
	Macht nichts!	To nevadí!
	Macht nichts.	To nic.
	weiter nichts	nic víc
	noch `{adv}`	ještě
	idiom Nichts zu danken!	Není zač!
	Ich kann Sie dessen versichern.	O tom vás mohu ujistit.
	Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?	Můžu vám něco nabídnout?
	schlecht auf jdn. zu sprechen sein `{verb}`	nemoct `[nedok.]` k-u přijít na jméno
	noch dazu `{adv}`	navíc
	dass `{conj}`	aby
	dass `{conj}`	ať
	dass `{conj}`	že
	Was kann ich für Sie tun?	Co pro vás mohu udělat?
	immer noch `{adv}`	stále ještě

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Nichts+ist+so+schlecht+dass+es+nicht+noch+schlechter+werden+kann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten