Niečo nie je v poriadku in anderen Sprachen:

English - Slovak

Tschechisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Niečo nie je v poriadku

Übersetzung 1 - 50 von 238 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Das ist in Ordnung.	To je v pořádku.
	Wo ist der Haken?	V čem je háček? `[fig.]`
	Er ist im Rechnen gut.	Je dobrý v počtech.
	Es ist im Eimer. `[ugs.]`	Je to v kýblu. `[ob.]`
	idiom Da liegt der Hund begraben.	V tom / Tady je zakopaný pes.
	med. Verdacht auf <v.a.> `[in` `Arztberichten]`	podezření na <v.a.> `[v` `lékařských` `zprávách]`
	chem. Vanadium `{n}` <V>	vanad `{m}` <V>
	nie `{adv}`	nikdy
	nie dagewesen `{adj}`	nebývalý
	fast nie `{adv}`	skoro nikdy
	nie mehr `{adv}`	už nikdy
	nie wieder `{adv}`	už nikdy
	(noch) nie da gewesen `{adj}`	nevídaný
	nie mehr `{adv}`	vícekrát `[+negace]` `[už` `nikdy]`
	nie mehr `{adv}`	víckrát `[+negace]` `[už` `nikdy]`
	nie wieder `{adv}`	vícekrát `[+negace]` `[už` `nikdy]`
	nie wieder `{adv}`	víckrát `[+negace]` `[už` `nikdy]`
	mat. gleich	(je) rovno
	je `{adv}` `[jemals]`	kdykoli
	je `{adv}` `[jemals]`	kdykoliv
	das ist	to je
	es ist	to je
	jd./etw. ist	je
	je Einheit `{adv}`	na jednotku
	man sollte	je namístě
	Wo ist...	Kde je...
	es gibt	je `[neosobní` `vazba]`
	jak je zvykem `{adv}`	wie üblich
	in `{prep}`	v
	... als je zuvor	... než kdy dřív
	Das ist egal.	To je jedno.
	Das ist gut.	To je dobře.
	Das ist Nebensache.	To je vedlejší.
	Das ist Unsinn!	To je nesmysl!
	idiom Irren ist menschlich.	Chybovat je lidské.
	Mir ist schlecht.	Je mi špatně.
	Mir ist schwindlig.	Je mi mdlo.
	Tut mir leid.	Je mi líto.
	bewusstlos `{adv}`	v bezvědomí
	mittags `{adv}`	v poledne
	nachts `{adv}`	v noci
	vorrätig `{adv}`	v zásobě
	cest.sl. Stimmt so. `[Trinkgeld]`	To je dobré. `[spropitné]`
	mehr denn je	více než kdy (jindy)
	Weniger ist mehr.	Méně je někdy více.
	Der Wievielte ist heute?	Kolikátého je dnes?
	idiom Der Würfel ist gefallen.	Kostka je vržena.
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	Ich bin ... Jahre alt.	Je mi ... let.
	cest.sl. Wie spät ist es?	Kolik je hodin?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Nie%C4%8Do+nie+je+v+poriadku
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten