Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Noch ein Bier bitte
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Noch ein Bier bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Noch ein Bier bitte

Übersetzung 1 - 50 von 140  >>

DeutschTschechisch
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno pivo, prosím!
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno! [hovor.] [Ještě jedno pivo!]
Teilweise Übereinstimmung
(ein) Bierškopek [Brno: hovor.] [půllitr piva]
Ich nehme ein Bier.Dám si pivo.
Komm auf ein Bier!Pojď na pivo!
auf ein Bier gehen {verb}jít na jedno (pivo) [hovor.] [nedok.]
auf ein Bier gehen {verb}jít na pivo [nedok.]
Bier- {adj}pivní
pivo Bier- {adj}pivovarský
Bier {n}pivo {n}
pivo alkoholfreies Bier {n}nealkoholické pivo {n}
pivo Maß {f} Biermáz {m} piva
bitteprosím
Bitte!Prosím!
Bitte {f}prosba {f}
Bitte {f}žádost {f}
noch {adv}ještě
Bitte schön!Prosím! [při podání]
Bitte zahlen!Platit, prosím!
Bitte zahlen!Účet, prosím!
Hier bitte!Tady prosím!
immer noch {adv}stále ještě
noch dazu {adv}navíc
noch einmal {adv}ještě jednou
noch nichtještě ne
Unverified weder ... noch ... {conj}... ani ...
weder ... noch ... {conj}(ani) ... ani ...
Einen Augenblick bitte!Okamžik, prosím!
Einen Espresso, bitte!Jedno preso, prosím! [hovor.]
Entschuldigen Sie bitte!Odpusťte prosím!
Entschuldigen Sie bitte!Promiňte prosím!
Nichtzutreffendes bitte durchstreichen.Nehodící se prosím škrtněte.
Nichtzutreffendes bitte streichen.Nehodící se prosím škrtněte.
Verzeihen Sie bitte!Promiňte, prosím.
noch mal [ugs.]ještě jednou
Sonst noch etwas?Ještě něco?
Verdammt (noch mal)!Zatraceně!
Verdammt noch mal!Do prčic! [ob.]
Verdammt noch mal!Krucinál! [ob.]
Verdammt noch mal!Sakra! [ob.]
noch einmal überlegen {verb}znovu promyslet [dok.]
Bitte bedienen Sie sich!Poslužte si, prosím.
Bitte bedienen Sie sich!Prosím, poslužte si!
Bitte nehmen Sie Platz!Posaďte se, prosím.
Unverified (noch) nie da gewesen {adj}nevídaný
noch viel weniger {adv} [geschweige denn]natož
gastr. Unverified Eine Portion Pommes rot-weiß, bitte.Hranolky s kečupem a majonézou, prosím.
Das hat weder Hand noch Fuß.Nemá to ani hlavu, ani patu.
idiom nur noch Haut und Knochen seinbýt jen kost a kůže [být velmi hubený]
(ein) jederjakýkoli
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Noch+ein+Bier+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung