Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Noch ein Bier bitte
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Noch ein Bier bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Noch ein Bier bitte

Übersetzung 1 - 50 von 136  >>

DeutschTschechisch
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno pivo, prosím!
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno! [hovor.] [Ještě jedno pivo!]
Teilweise Übereinstimmung
(ein) Bierškopek [Brno: hovor.] [půllitr piva]
Ich nehme ein Bier.Dám si pivo.
Komm auf ein Bier!Pojď na pivo!
auf ein Bier gehen {verb}jít na pivo [nedok.]
auf ein Bier gehen {verb}jít na jedno (pivo) [hovor.] [nedok.]
Bier- {adj}pivní
pivo Bier- {adj}pivovarský
Bier {n}pivo {n}
pivo alkoholfreies Bier {n}nealkoholické pivo {n}
pivo Maß {f} Biermáz {m} piva
bitteprosím
Bitte!Prosím!
Bitte {f}prosba {f}
Bitte {f}žádost {f}
Bitte zahlen!Platit, prosím!
Bitte zahlen!Účet, prosím!
Hier bitte!Tady prosím!
Bitte schön!Prosím! [při podání]
Einen Augenblick bitte!Okamžik, prosím!
Entschuldigen Sie bitte!Odpusťte prosím!
Entschuldigen Sie bitte!Promiňte prosím!
Verzeihen Sie bitte!Promiňte, prosím.
Einen Espresso, bitte!Jedno preso, prosím! [hovor.]
Nichtzutreffendes bitte durchstreichen.Nehodící se prosím škrtněte.
Nichtzutreffendes bitte streichen.Nehodící se prosím škrtněte.
Bitte bedienen Sie sich!Poslužte si, prosím.
Bitte bedienen Sie sich!Prosím, poslužte si!
Bitte nehmen Sie Platz!Posaďte se, prosím.
noch {adv}ještě
immer noch {adv}stále ještě
noch dazu {adv}navíc
noch einmal {adv}ještě jednou
noch nichtještě ne
Unverified weder ... noch ... {conj}... ani ...
weder ... noch ... {conj}(ani) ... ani ...
Verdammt (noch mal)!Zatraceně!
noch mal [ugs.]ještě jednou
Sonst noch etwas?Ještě něco?
Verdammt noch mal!Krucinál! [ob.]
Verdammt noch mal!Sakra! [ob.]
Unverified (noch) nie da gewesen {adj}nevídaný
Unverified Eine Portion Pommes rot-weiß, bitte.Hranolky s kečupem a majonézou, prosím.
noch viel weniger {adv} [geschweige denn]natož
Verdammt noch mal!Do prčic! [ob.]
noch einmal überlegen {verb}znovu promyslet [dok.]
Unverified das hat weder Hand noch Fußnemá to ani hlavu ani patu
idiom nur noch Haut und Knochen seinbýt jen kost a kůže [být velmi hubený]
(ein) jederjakýkoli
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Noch+ein+Bier+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten