Not ist der Liebe Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Not ist der Liebe Tod

Übersetzung 1 - 50 von 229 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Der Wievielte ist heute?	Kolikátého je dnes?
	idiom Der Würfel ist gefallen.	Kostka je vržena.
	Es ist an der Zeit...	Je načase...
	Es ist an der Zeit...	Je na čase...
	Wo ist der Haken?	Co se za tím skrývá?
	Wo ist der Haken?	V čem je háček? `[fig.]`
	Undank ist der Welt / Welten Lohn.	Nevděk světem vládne.
	Er ist launisch wie der April. `[Idiom]`	Je náladový jako aprílové počasí.
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	Tod `{m}`	smrt `{f}`
	Tod `{m}`	úmrtí `{n}`
	Liebe `{f}`	láska `{f}`
	jds. Tod betrauern `{verb}`	oželet čí smrt
	mytol. Gevatter Tod `{m}` `[poet.]` `[veraltet]`	kmotřička `{f}` Smrt
	aus Liebe `{adv}`	z lásky
	liebe Grüße `{pl}`	milé pozdravy `{m.pl}`
	mit dem Tod ringen `{verb}`	zápasit se smrtí
	Ich liebe dich.	Miluji tě.
	Unverified Alte Liebe rostet nicht! `[Redewendung]`	Stará láska nerezaví!
	F Kabale und Liebe `[Friedrich` `Schiller]`	Úklady a láska
	F Liebe nach Fahrplan	Ostře sledované vlaky `[Jiři` `Menzel]`
	zwischen Leben und Tod schweben `{verb}`	balancovat `[nedok.]` mezi životem a smrtí
	Not `{f}`	bída `{f}`
	Not `{f}`	nezbytnost `{f}`
	Not `{f}`	nouze `{f}`
	mit knapper Not `{adv}`	jen tak tak
	mit Müh und Not `{adv}`	jen taktak
	das ist	to je
	es ist	to je
	ist möglich	lze
	jd./etw. ist	je
	Wo ist...	Kde je...
	etw. ist gefroren	zamrzl `[dok.]`
	jd. ist gefahren	jel `[nedok.]`
	jd. ist gekommen	přišel `[dok.]`
	Er ist pleite. `[ugs.]`	Zkrachoval.
	etw. ist nicht möglich	nelze
	Sie ist pleite. `[ugs.]`	Zkrachovala.
	Wer ist gefahren?	Kdo řídil?
	jd./etw. ist geblieben	zůstal `[dok.]`
	Das ist egal.	To je jedno.
	Das ist gut.	To je dobře.
	Das ist Nebensache.	To je vedlejší.
	Das ist Unsinn!	To je nesmysl!
	idiom Irren ist menschlich.	Chybovat je lidské.
	Mir ist schlecht.	Je mi špatně.
	Mir ist schwindlig.	Je mi mdlo.
	idiom Papier ist geduldig.	Papír snese všechno.
	Was ist los?	Co se děje?
	Nichts ist übrig geblieben.	Nic nezbylo.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Not+ist+der+Liebe+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten