Per Anhalter durch die Galaxis in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: Per Anhalter durch die Galaxis

Translation 1 - 50 of 158 >>

	German	Czech
	F Per Anhalter durch die Galaxis `[Douglas` `Adams,` `Garth` `Jennings]`	Stopařův průvodce po galaxii `[Douglas` `Adams,` `Garth` `Jennings]`
Partial Matches
	per Anhalter fahren `[ugs.]` `{verb}`	jet `[nedok.]` stopem
	per Anhalter fahren `[ugs.]` `{verb}`	stopovat `[nedok.]`
	durch die Stadt bummeln `{verb}`	toulat se `[nedok.]` po městě
	durch die Stadt jagen `{verb}`	hnát se městem
	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen `[fig.]` `{verb}`	udělat `[dok.]` k-u čáru přes rozpočet `[přen.]`
	dopr. Anhalter `{m}`	stopař `{m}` `[živ.]`
	Anhalter `{m}` `[ugs.]`	stopař `[na` `silnici]`
	einen Anhalter mitnehmen `[ugs.]` `{verb}`	svézt `[dok.]` stopaře
	durch `{adv}` `{prep}`	skrz
	durch den	jimž
	quer durch `{prep}`	přes
	quer durch etw. `{prep}`	napříč čím
	sich durch etw. wühlen `{verb}`	prohrabávat `[nedok.]` se čím
	Unverified sich durch etw. (hin-)durchzwängen `{verb}`	protáhnout se `[dok.]` přes co
	F Durch Wüste und Harem `[Karl` `May]`	Pouští `[Karel` `May]`
	jdn./etw. durch eine rosarote Brille sehen `{verb}`	dívat se na koho/co růžovými brýlemi
	F Durch das Land der Skipetaren `[Karl` `May]`	Zemí Škipetarů `[Karel` `May]`
	jdn. mit etw.^Dat. / durch etw.^Akk. bezaubern `{verb}`	učarovat `[dok.]` k-u čím
	die Deutschen `{pl}`	Němci `{m.pl}` `[živ.]`
	die Vertriebenen `{pl}`	vyhnanci `{m.pl}` `[živ.]`
	F Die Dreigroschenoper	Třígrošová opera
	F Die Dreigroschenoper `{f}`	Třígrošová opera `{f}`
	An die Arbeit!	Do práce!
	an die Oberfläche `{adv}`	na povrch
	die ganze Zeit `{adv}`	celou dobu
	gastr. Unverified Die Rechnung, bitte!	Účet, prosím!
	in die Mitte `{adv}`	doprostřed
	die Achseln zucken `{verb}`	krčit `[nedok.]` rameny
	die Augen aufreißen `{verb}`	vytřeštit `[dok.]` oči
	právo die Aussage verweigern `{verb}`	odmítat `[nedok.]` výpověď
	hry die Bank sprengen `{verb}`	rozbít `[dok.]` bank
	die Brille absetzen `{verb}`	sundat `[dok.]` si brýle `[hovor.]`
	die Ehe brechen `{verb}`	porušit `[dok.]` manželství
	die Fahrkarte entwerten `{verb}`	znehodnotit jízdenku
	die Fenster putzen `{verb}`	umýt `[dok.]` okna
	die Geduld verlieren `{verb}`	ztratit trpělivost
	die Post austragen `{verb}`	roznášet poštu
	die Regierung stürzen `{verb}`	svrhnout `[dok.]` vládu
	die Scheidung einreichen `{verb}`	podat žádost o rozvod
	die Spuren verwischen `{verb}`	zahladit `[dok.]` stopy
	die Stimme senken `{verb}`	snížit hlas `[dok.]`
	die Stirn runzeln `{verb}`	mračit se `[nedok.]`
	die Tafel wischen `{verb}`	smazat `[dok.]` tabuli
	die Todesursache feststellen `{verb}`	zjistit příčinu smrti
	die Toilette spülen `{verb}`	spláchnout `[dok.]` záchod
	die Uhr aufziehen `{verb}`	natáhnout `[dok.]` hodiny
	die Wahrheit sagen `{verb}`	mluvit pravdu `[nedok.]`
	die Wahrheit sagen `{verb}`	říct pravdu `[dok.]`
	die Wäsche aufhängen `{verb}`	pověsit `[dok.]` prádlo

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Per+Anhalter+durch+die+Galaxis
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Per Anhalter durch die Galaxis/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers