Pole und Ungar sind zwei gute Freunde Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein Heldenhaft und mutig sind beide Gesegnet seien alle beide in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Tschechisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Pole und Ungar sind zwei gute Freunde Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein Heldenhaft und mutig sind beide Gesegnet seien alle beide

Übersetzung 1 - 50 von 222 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Seien Sie willkommen!	Vítám vás!
	Seien Sie so nett. `[an` `Frau` `gerichtet]`	Buďte tak laskava.
	Seien Sie so nett. `[an` `Mann` `gerichtet]`	Buďte tak laskav.
	Unverified gutes Essen und Trinken `{n}`	berdo `{n}` `[nář.]`
	Möchten Sie etwas trinken?	Dáte si něco k pití?
	Trinken Sie (trinkt ihr) einen Kaffee?	Dáte si kávu?
	sie sind	(oni / ony) jsou
	Sie sind	(vy) jste `[vykání]`
	mineral. Jade `{m}` `[auch` `{f}]` `[Nephrit,` `Jadeit` `und` `Jadeitit]`	jadeit `{m}`
	Brünner Gegend `{f}` `[Brünn` `und` `seine` `Umgebung]`	Brněnsko `{n}`
	Sie sind dran.	Jste na řadě.
	geogr. Budweiser Gegend `{f}` `[České` `Budějovice` `und` `seine` `Umgebung]`	Českobudějovicko `{n}`
	Sie ist eine gute Seele.	Je to dobrá duše.
	Sind Sie soweit? `[an` `Frau` `gerichtet]`	Jste připravena?
	Sind Sie soweit? `[an` `Mann` `gerichtet]`	Jste připraven?
	Wo sind Sie geboren?	Kde jste se narodil(a)?
	dopr. pendeln `[zwischen` `Wohn-` `und` `Arbeitsort` `etc.]` `{verb}`	dojíždět `[nedok.]` `[mezi` `bydlištěm` `a` `pracovištěm` `ap.]`
	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]`	v odlehlém koutku
	pendeln `[zwischen` `Wohn-` `und` `Arbeitsort` `etc.]` `{verb}`	pendlovat `[nedok.]` `[hovor.]` `[mezi` `bydlištěm` `a` `pracovištěm` `ap.]`
	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen	tam, kde lišky dávají dobrou noc
	gastr. Kulajda `{f}` `[tschechische` `Pilzsuppe` `mit` `Dill` `und` `Kartoffeln]`	kulajda `{f}`
	sanitäre Einrichtungen `{f}` `{pl}` `[WC` `und` `Dusche]`	sociální zázemí `{n}` `[WC` `a` `sprcha]`
	Ungar `{m}`	Maďar `{m}`
	mutig `{adj}`	odvážný
	mutig `{adj}`	smělý
	mutig `{adj}`	statečný
	Freunde `{pl}`	přátelé `{m.pl}` `[živ.]`
	beide `{adj}` `{pron}`	oba
	streiten `{verb}`	hádat se `[nedok.]`
	streiten `{verb}`	přít se `[nedok.]`
	(sich) streiten `{verb}`	hašteřit se `[nedok.]`
	enol. gastr. Wein- `{adj}`	vinný
	Wein `{m}`	víno `{n}`
	zusammen `{adv}`	společně
	trinken `{verb}`	pít
	gastr. junger Wein `{m}`	burčák `{m}`
	gastr. neuer Wein `{m}`	burčák `{m}`
	zusammen `{adv}` <zus.>	dohromady
	billiger Wein `{m}`	laciné víno `{n}`
	Flasche `{f}` Wein	láhev `{f}` vína
	hervorragender Wein `{m}`	výtečné víno `{n}`
	Unverified bis über beide Ohren verliebt sein	být zamilován až po uši
	Kaffee trinken `{verb}`	pít kávu `[nedok.]`
	Feld `{n}`	pole `{n}`
	herald. Platz `{m}`	pole `{n}`
	Pole `{m}`	Polák `{m}`
	geogr. Marchfeld `{n}`	Moravské pole `{n}`
	Marsfeld `{n}`	Martovo pole `{n}`
	voj. Minenfeld `{n}`	minové pole `{n}`
	sport Mittelfeld `{n}`	středové pole `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Pole+und+Ungar+sind+zwei+gute+Freunde+Sie+streiten+zusammen+und+trinken+zusammen+ihren+Wein+Heldenhaft+und+mutig+sind+beide+Gesegnet+seien+alle+beide
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten