|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Preußen ist kein Staat mit einer Armee vielmehr eine Armee die einen Staat besitzt
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Preußen ist kein Staat mit einer Armee vielmehr eine Armee die einen Staat besitzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Preußen ist kein Staat mit einer Armee vielmehr eine Armee die einen Staat besitzt

Übersetzung 1 - 50 von 516  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified aus einer Mücke einen Elefanten machen {verb}dělat [nedok.] z komára velblouda
eine Rede halten {verb}mít proslov
geogr. hist. Preußen {n}Prusko {n}
Sie ist eine gute Seele.Je to dobrá duše.
Das ist eine schwere Geburt. [fig.]Je to porod. [přen.]
einen guten Ruf haben {verb}mít [nedok.] dobrou pověst
einen schlechten Ruf haben {verb}mít [nedok.] špatnou pověst
mat. einen Bruch mit zwei kürzen {verb}krátit zlomek dvěma
eine gute Kondition haben {verb}mít [nedok.] dobrou kondici
einen guten Namen [Ruf] haben {verb}mít [nedok.] dobré jméno
einen schlechten Namen [Ruf] haben {verb}mít [nedok.] špatné jméno
vielmehr {adv}docela
eine Nase für etw. haben {verb}mít na co čich
eine Aversion gegen jdn. haben {verb}mít averzi vůči k-u
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
einen triftigen Grund (für etw.) haben {verb}mít (k č-u) pádný důvod
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.
Die Zusammenarbeit ist im Sande verlaufen. {verb}Ta spolupráce se rozplynula vniveč.
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [fig.] {verb}udělat [dok.] k-u čáru přes rozpočet [přen.]
voj. Armee- {adj}armádní
Armee {f}armáda {f}
hist. Rote Armee {f}Rudá armáda {f}
pol. Staat {m}stát {m}
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Když kocour není doma, myši mají pré.
geogr. Staat {m} VatikanstadtMěstský stát {m} Vatikán
pol. Bund {m} [Staat] [ugs.] [österr.]stát {m}
geogr. Kap Verde {n} [Staat]Kapverdy {f.pl} [stát]
idiom von jdm./etw. die Nase voll haben {verb}mít k-o/č-o plné zuby
geogr. Staat {m} der Vatikanstadt [österr.]Městský stát {m} Vatikán
hist. Rote Armee Fraktion {f} <RAF>Frakce {f} Rudé armády [RAF, levicová teroristická skupina v SRN]
kein {adj}žádný
pol. Islamischer Staat {m} <IS>Islámský stát {m} <IS>
mit jdm. in enger Beziehung stehen {verb}mít důvěrný vztah s kým
Kein Problem.Bez problému. [hovor.]
Sei kein Narr!Nebuď blázen!
mit sich bringen {verb}mít za následek
Ich spreche kein Tschechisch.Nemluvím česky.
idiom Ohne Fleiß kein Preis.Bez práce nejsou koláče.
Danke, aber ich spreche kein Deutsch.Děkuji, ale nemluvím německy.
Unverified innerhalb einer Wocheběhem týdne
einer nach dem anderen {adv}jeden po druhém
zu einer Demonstration aufrufen {verb}vyzývat k demonstraci
Kein Problem!To není problém!
sich einer SacheGen. sicher sein {verb}být si jistý čím
jdn. zu einer Tasse Kaffee einladen {verb}pozvat [dok.] k-o na kávu
Einen Augenblick (mal).Okamžik.
eine Menge {f}množství {n}
auf einen Schlag {adv}naráz [současně]
Einen Augenblick (mal).Chviličku! [hovor.]
Einen Augenblick bitte!Okamžik, prosím!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Preu%C3%9Fen+ist+kein+Staat+mit+einer+Armee+vielmehr+eine+Armee+die+einen+Staat+besitzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung