Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Rücken an Wand stehen

Übersetzung 1 - 50 von 113 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mal den Teufel nicht an die Wand!	Nemaluj čerta na zeď!
	Wand `{f}`	stěna `{f}`
	Wand `{f}`	zeď `{f}`
	spanische Wand `{f}`	plenta `{f}`
	rücken `{verb}`	hnout se `[dok.]`
	rücken `{verb}`	posunout se `[dok.]`
	rucken `{verb}`	škubnout `[dok.]`
	anat. Rücken `{m}`	hřbet `{m}`
	Rücken `{m}`	záda `{n.pl}`
	jdm./etw. den Rücken zuwenden `{verb}`	otočit se zády k k-u/č-u
	jdm. in den Rücken fallen `{verb}`	vrazit k-u nůž do zad
	stehen `{verb}`	stát `[nedok.]`
	Stehen `{n}`	stání `{n}`
	im Stehen `{adv}`	stoje
	im Stehen `{adv}`	ve stoje
	stehen für `{verb}`	zastupovat `[nedok.]`
	am Scheideweg stehen `{verb}`	stát před těžkým rozhodnutím
	unter Druck stehen `{verb}`	být pod nátlakem
	zur Verfügung stehen `{verb}`	být k dispozici
	am Scheideweg stehen `[fig.]` `{verb}`	stát `[nedok.]` na křižovatce `[přen.]`
	am Scheideweg stehen `[fig.]` `{verb}`	stát na rozcestí `[přen.]`
	auf dem Spiel stehen `{verb}`	být v sázce
	stehen j-m (Kleidung) `{verb}`	slušet
	über den Dingen stehen `{verb}`	být nad věcí
	auf eigenen Füßen stehen `[fig.]` `{verb}`	stát na vlastních nohách `[přen.]`
	mit jdm. in enger Beziehung stehen `{verb}`	mít důvěrný vztah s kým
	idiom in jds. Ruf stehen `[im` `Ruf` `eines` `Rebellen` `stehen]` `{verb}`	mít pověst/reputaci k-o `[mít` `pověst` `rebela]`
	Unverified (an-) rufen	volat `[nedok.]`
	Unverified (an-) rufen	zavolat `[dok.]`
	an Ostern `{adv}`	o Velikonocích
	teilnehmen an `{verb}`	účastnit se `[nedok.]` na
	teilnehmen an `{verb}`	zúčastnit se `[dok.]`
	let. naut. an Bord `{adv}` `[Wo?]`	na palubě
	an Bord `{adv}` `[Wohin?]`	na palubu
	an etw. anknüpfen `{verb}`	navázat `[dok.]` na co
	an etw. denken `{verb}`	myslet `[nedok.]` na co
	an etw. verdienen `{verb}`	vydělat `[dok.]` na č-m
	an sein `[eingeschaltet]` `{verb}`	být zapnutý
	apellieren (an jdn.) `{verb}`	apelovat `[nedok.]` (na k-o)
	arbeiten (an etw.) `{verb}`	pracovat (na čem)
	ab und an `{adv}`	občas
	an dem Bestimmungsort	na místě určení
	an der Grenze `{adv}`	na hranicích
	An die Arbeit!	Do práce!
	an die Oberfläche `{adv}`	na povrch
	an Eides statt `{adv}`	místopřísežně
	von heute an `{adv}`	od tohoto dne
	von Kindesbeinen an `{adv}`	od dětství
	an Altersschwäche sterben `{verb}`	zemřít `[dok.]` sešlostí věkem
	an Bord gehen `{verb}`	jít na palubu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=R%C3%BCcken%2Ban%2BWand%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Rücken+an+Wand+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Rücken an Wand stehen

Übersetzung 1 - 50 von 113 >>

Übersetzungen eintragen